正在加载…
正在加载…
蒙通社

蒙通社乌兰巴托7月9日电,据总统新闻办消息,应蒙古国总统乌·呼日勒苏赫邀请,韩国总统李在明正对蒙古国进行国事访问。
期间,两国签署了21项关于扩大和深化双边合作关系的文件。
1.蒙古国司法与内务部长萨·阿玛尔赛汗和韩国外交部长赵显签署《蒙古国政府与韩国政府关于互认换领机动车驾驶证的协定》
根据该协定,两国公民在对方国家停留一年以内期间,可凭国际驾驶许可证驾驶机动车。对于在对方国家居住一年以上的公民,可将本国驾驶证换领居住国驾驶证,无需参加任何驾驶能力考试。
2. 蒙古国财政部长扎·孟德赛汗和韩国副总理兼企划财政部长官具润哲签署《蒙古国财政部与韩国财政经济部关于建立国家第二癌症中心的谅解备忘录》
国家第二癌症中心建成后,将成为集癌症预防、诊断、治疗、科研和人才培养于一体、拥有600张床位的综合医疗中心。这将有助于提高癌症预防和治疗服务的可及性,并为降低癌症死亡率作出重要贡献。
3.蒙古国外交部长和韩国外交部长赵显签署《蒙古国外交部与韩国国立外交院关于开展合作的谅解备忘录》
双方将就培训、研讨会和学术研究等领域开展信息交流,并共同举办联合培训、专题讲座及学术会议等活动。同时,双方将支持外交官、专家和学生交流,围绕国际关系、外交事务、全球治理等议题开展合作。
4. 蒙古国第一副总理兼经济与发展部长扎·恩赫巴亚尔和韩国副总理兼科学技术信息通信部长官裴庆勋签署《蒙古国经济与发展部与韩国科学技术信息通信部关于科学技术合作的谅解备忘录》
双方同意加强在科学技术领域的合作,开展联合研究,交流专家和研究人员,共享信息,并在生物技术、关键矿产、环境保护、气候变化、能源、信息技术、人工智能等领域开展合作。
5.蒙古国电子发展、创新与通信部部长亲·诺明和韩国副总理兼科学技术信息通信部长官裴庆勋签署《蒙古国电子发展、创新与通信部和韩国科学技术信息通信部关于电子发展领域合作的谅解备忘录》
双方将在人工智能、数字化转型、5G/6G通信网络、数字基础设施等领域开展合作,提升人力资源能力建设,为支持以创新驱动的可持续发展创造有利条件。由此,
6.蒙古国教育部部长鲁·恩赫阿玛格楞和韩国教育部长官崔教振签署《蒙古国教育部与韩国教育部关于教育领域合作的谅解备忘录》
双方将支持学生、教师、科研人员及教育行政人员交流,实施联合合作项目,并在课程建设、教师培养和教育质量提升等方面深化合作。同时,双方还将共同推进职业教育和技术教育改革,使其更加契合劳动力市场需求和产业发展需要。
7.蒙古国自然环境与气候变化部长策·桑达格奥其尔和韩国国家报勋部长权五乙签署《蒙古国自然环境与气候变化部与韩国国家报勋部关于李泰俊纪念公园保护、运营及宣传的谅解备忘录》
双方同意为缅怀韩国著名医生、社会活动家李泰俊的贡献,加强合作,对以其命名的纪念公园及相关区域进行整体保护、建设、管理和宣传。
8.蒙古国食品农业与轻工业部部长查·伊德尔巴特和韩国农林畜产食品部长官宋美玲签署《蒙古国食品农牧业与轻工业部与韩国农林畜产食品部关于食品与农业领域合作的谅解备忘录》
双方将就农业发展政策开展信息交流,扩大技术合作和专家交流,加强食品安全领域的国际贸易与供应链合作。双方还将在农业机械化、节水灌溉农业、智慧农业、现代温室农业等领域借鉴经验和技术,并在兽医服务、农产品加工以及畜禽标识与登记体系建设等方面合作。
9.蒙古国食品农业与轻工业部长查·伊德尔巴特和韩国产业通商部长官金正官签署《蒙古国食品农业与轻工业部与韩国产业通商部关于配送与物流领域合作的谅解备忘录》
双方将扩大食品及农产品出口机会,完善供应与配送体系,提高物流效率,进一步增强食品供应的稳定性,并提升食品质量与安全保障水平。
10. 蒙古国卫生部长恩·巴特舒格尔和韩国保健福祉部长官郑恩敬签署《蒙古国卫生部与韩国保健福祉部关于卫生医疗服务及医学领域合作的谅解备忘录》
双方商定加强卫生健康领域人才能力建设,强化基本药品供应链,引进医疗卫生和医学领域的先进技术与创新成果,推动医生及专业人员交流,借鉴经验,并共同实施合作项目和计划。
11.蒙古国能源部长巴·奈达拉和韩国气候能源环境部部长金星焕签署《蒙古国能源部与韩国气候能源环境部关于能源转型合作的谅解备忘录》
双方商定在能源转型领域深化合作,共同推进可再生能源项目和计划,扩大电力输配基础设施建设,推广环境友好型供热解决方案,加强信息与技术交流,提升人力资源能力建设,并在其他相关领域开展合作。
12.蒙古国文化体育旅游与青年部长朱·阿勒达尔扎布赫楞和韩国文化体育观光部长官崔辉永签署《蒙古国文化体育旅游与青年部与韩国文化体育观光部2026—2030年文化交流执行计划》
双方将加强文化遗产保护与传承合作,支持文化艺术领域创作者之间的交流与合作;借鉴电影产业管理经验,支持两国音乐机构建立联系与合作,并进一步深化文化创意产业合作。
13.蒙古国家庭劳动与社会保障部长铁·奥巴克尔和韩国雇佣劳动部长官金荣训签署《蒙古国家庭劳动与社会保障部与韩国雇佣劳动部关于根据雇佣许可制派遣和接收劳务人员的谅解备忘录》
双方将根据韩国雇佣许可制,以公开、透明的方式开展赴韩就业相关工作,加强向两国公民宣传并严格遵守双方有关法律法规,进一步深化合作,为赴韩务工人员营造健康、安全的工作环境。
14.蒙古国食品农业与轻工业部长查·伊德尔巴特和韩国农村振兴厅厅长李承暾签署《蒙古国食品农业与轻工业部与韩国农村振兴厅关于加强畜牧业、食品安全及农业科技能力建设合作的谅解备忘录》
双方签署该备忘录,明确了在种植业、畜牧业、农业科技与创新、农产品登记、监管及管理等领域开展合作的基本原则、重点方向和合作范围,并将在双方共同关心的领域进一步扩大和深化合作。
15.蒙古国财政部部长扎·孟德赛汗、自然环境与气候变化部部长策·桑达格奥其尔和韩国山林厅厅长朴恩植签署《蒙古国财政部、自然环境与气候变化部与韩国山林厅关于应对气候变化、防治荒漠化和沙尘暴、治理森林退化及森林恢复合作的谅解备忘录》
该备忘录旨在通过国际合作支持蒙古国“绿色长城”计划和“十亿棵树”国家行动。双方将共同实施一系列综合性合作项目,包括脆弱地区造林、森林及退化土地修复、完善森林火灾、病虫害防控体系,发展农林复合经营和生态旅游,增加城乡绿化面积,并加强苗圃基础设施建设等。
16.蒙古国自然环境与气候变化部长策·桑达格奥其尔和韩国山林厅厅长朴恩植签署《蒙古国自然环境与气候变化部与韩国林业厅及亚洲森林合作组织关于加强蒙古国实施森林友好型气候积极行动能力建设的谅解备忘录》
该备忘录旨在支持蒙古国“十亿棵树”国家行动,推进植树造林、森林和景观生态修复,完善林木种子管理体系,加强苗圃建设,并推广基于自然的解决方案。韩国山林厅将分享其在植树造林方面的成功经验和先进技术,并提供专业支持;亚洲森林合作组织将依托国际合作平台,提供技术援助、培训和科研支持,并协助争取国际气候融资。
17.蒙央行行长桑·纳兰朝格特和韩国银行行长申铉松签署《蒙古国中央银行与韩国中央银行关于中央银行业务合作与技术援助的谅解备忘录》
双方将就中央银行业务借鉴经验,并在货币政策、金融体系稳定、外汇业务、金融市场、支付结算体系、宏观经济治理、预测与分析、人力资源发展,以及数字技术和人工智能应用等领域深化合作。
18.蒙古国科学院院长索·登贝尔勒和韩国遗产厅厅长许敏签署《蒙古国科学院与韩国遗产厅关于蒙古国自然遗产保护联合研究的谅解备忘录》
双方将围绕戈壁地区文化遗产和自然遗产保护开展联合研究,并在遗产保护、保存与修复等方面深化合作。
19. 成吉思汗国家博物馆馆长萨··楚伦和韩国遗产厅厅长许敏签署《成吉思汗国家博物馆与韩国遗产厅关于水下文化遗产领域合作的谅解备忘录》
双方将在水下文化遗产价值研究、保护与合理利用等方面开展合作,共同开展联合研究和水下考古调查,培养专业人才,举办展览,并加强宣传推广及相关领域合作。
20.蒙古国哈拉和林市市长卢·哈勒塔尔和韩国行政中心复合都市建设厅厅长姜周烨签署《蒙古国哈拉和林市市长办公室与韩国行政中心复合都市建设厅关于新城建设合作的谅解备忘录》
双方将在行政管理体系、城市规划、绿色能源、水资源管理、城市交通运输以及智慧城市建设等领域开展合作。
21.蒙古国贸易开发银行首席执行官奥·奥尔洪和韩国进出口银行董事长兼首席执行官黄基荣签署《蒙古国贸易开发银行与韩国进出口银行合作谅解备忘录》
双方将建立银行间信贷额度合作机制,并重点支持食品、化妆品、汽车零部件、机械设备、矿产资源、信息通信及医疗设备等领域私营企业的发展与合作。