Ulaanbaatar
崔金元：将支持韩语编辑部的稳定运作
社会
蒙通社乌兰巴托12月9日电，蒙通社已开始以第五种外语——韩语发布新闻。在此背景下，鉴于与韩国驻蒙古国大使馆的合作。本社记者就此对韩国大使崔金元进行了简要采访。
问：韩国民众对蒙古国的兴趣日益浓厚。您能否谈谈您对蒙通社开始用韩语发布新闻的看法？
答：蒙古国与韩国建交至今已有35年，双边关系在各领域均发展至高水平。韩国民众对蒙古国及蒙古人民的信息日益关注。之前，主要通过YouTube等网络平台了解蒙古国文化艺术。蒙古国民众也对韩国人的信息充满兴趣。近期举办的“Physical:
Asia”节目便是一个很好的例证。韩国民众为蒙古国代表队感到自豪，该节目也获得了广泛关注。我也观看了全部剧集。此外，也有不少人对投资蒙古国的矿业领域表现出浓厚的兴趣。我们同样期待明年在乌兰巴托举行的COP17大会。
而，以往一直缺乏正式以韩语对外发布蒙古国相关资讯的平台。就在此时，蒙通社设立了韩语编辑部，开始以韩语发布新闻，这是一项非常及时的举措。通过具有官方资质的新闻机构稳定、公开地获取资讯，进一步推动了两国文化与民众之间的友好交流，也拓宽了信息获取的渠道。
问：韩国民众通常对哪些关于蒙古国的资讯比较感兴趣呢？
答：首先，蒙古国国土辽阔。许多民众至今仍保持着随自然环境而迁徙的游牧文化，这是非常独特的民族特色。蒙古人与大自然和谐相处的生活方式、日常习俗以及文化差异等内容，我认为都会是韩国读者感兴趣的资讯。
对于部分韩国企业家来说，有意在蒙古国进行投资。因此，他们可能会关注蒙古国的政治方针、政策决策、营商环境等与投资相关的信息。此外，文化与内容产业方面的交流也将成为关注点。我认为，上述方面的互动将有助于增进两国民众之间的相互理解。
最重要的是，要确保韩语编辑部能够稳定运作。对于想了解蒙古国的韩国民众来说，这扇“信息之门”必须始终敞开。今后如在工作中遇到困难，我们也会给予支持并与之合作。由于蒙语和韩语在语序上相似，我也希望以韩语制作新闻不会成为一件困难的事。
蒙古国的普通教育学校和高校中，每年平均有约一万人学习韩语。这无疑将成为以韩语制作新闻时的人才优势。
问：在向读者推送韩语新闻方面，大使馆将如何支持和合作？
答：我们会在韩国驻蒙古国大使馆的官方网站上发布蒙通社正式以韩语提供资讯的消息，并通过韩国的官方媒体渠道进行报道，使读者了解并获取韩语新闻。同时，我们也会向韩国企业进行介绍和宣传，使其能够及时接触到相关信息。
读者可访问以下网址以韩语阅读有关蒙古国的新闻：
https://montsame.mn/kr/。
