読み込み中…
読み込み中…
モンツァメ通信社

(ウランバートル市、2026年11月5日、国営モンツァメ通信社)11月3日、S.スフボルド在韓国モンゴル特命全権大使は韓国学中央研究院の蔵書・資料を収蔵する「蔵書閣(チャンソガク)」を訪問し、チョン・ウンジュ院長と会談した。
世界で唯一現存するモンゴル元朝末期の法典「至正条格」を視察し、貴重な歴史資料のモンゴルへの返還や、研究者・一般市民への公開の可能性について意見を交わした。
「至正条格」は、元朝最後の皇帝であるトゴン・テムルの年号「至正」の5年に当たる1345年11月に編纂され、1346年から施行された法典である。 同法典は、高麗末期から適用され、朝鮮王朝時代にも法律実務の手引きとして広く活用されてきた。モンゴルと韓国の数世紀にわたる歴史的なつながりを伝える貴重な史料であるとともに、モンゴル研究においても重要な一次資料となっている。
在韓国モンゴル大使館によると、「至正条格」は2003年、韓国南東部の慶州市にある良洞村の孫氏の旧家で発見された。韓国学中央研究院は、同法典の原本を修復するとともに、原文の調査・解読と翻刻を進めた。その成果として2007年、原本の写真版と翻刻文を収録した全2巻の書籍を刊行した。