マグサルジャブ翻訳者はプーシキン・メダルを授与
社会
（ウランバートル市、2026年2月10日、国営モンツァメ通信社）ウラジーミル・プーチン・ロシア連邦大統領の2025年10月25日付大統領令（第728号）により、モンゴルの翻訳者であるバザル・マグサルジャブ言語学博士は、A.S.プーシキン・メダルを授与された。
大統領令は、マグサルジャブ氏がロシア語およびロシア文化の保存と継承、ならびに海外での普及のため果たした功績を高く評価し、授与を決定したとしている。
2月3日、アレクセイ・エフスィコフ在モンゴル・ロシア連邦特命全権大使は、マグサルジャブ氏にメダルを手渡し、祝意を表明した。席上、大使は、モンゴルとロシアの友好関係の発展に寄与するとともに、文学翻訳の分野で今後も活躍することに期待感を寄せた。
マグサルジャブ氏は、モンゴル語・文学を専攻する教育者で、長年にわたり世界の古典文学の翻訳に取り組んできた。ロシア文学において、プーシキン、レールモントフ、チュッチェフ、ブローク、ブーニン、アフマートワなどの詩や作品をモンゴル語に翻訳している。
このほか、シェイクスピア、ウォルト・ホイットマン、エドガー・アラン・ポー、フェデリコ・ガルシア・ロルカ、ガブリエラ・ミストラル、中国古典詩の李白や蘇東坡など、世界各国の詩人による1000編以上の作品を翻訳し、モンゴルの読者に紹介してきた。
同氏は過去、モンゴル作家同盟賞、D.ナツァグドルジ賞、文学翻訳に対する「ビリグト・グーシ」賞のほか、台湾で開かれた国際芸術文化フォーラムの金メダルを受賞している。
