불러오는 중…
몬짜메 통신

울란바타르, 5월 8일 /몬차메/. 내 이름은 우예르헹(Z.Uyerkhen)이다. 우리 가족은 중국 내몽골 어르더스 일대에서 살았다. 어린 시절 전통 연료인 아르갈로 지핀 불에 끓인 몽골식 차를 마시며 할아버지 할머니가 들려주시는 옛날 이야기를 듣고 자랐다.
할아버지는 고향에서 ‘살아 있는 백과사전’ 같은 분이셨다. 지금 생각해 보면, 할아버지 덕분에 몽골어와,문화, 전통을 사랑하는 마음을 갖게 된 것 같다.
2019년에는 가족과 함께 몽골을 여행했다. 그때 재미있는 일이 많았다. 음식과 음료의 이름은 물론 일상에서 사용하는 표현까지 우리 지역에서 쓰는 말과 다른 경우가 많았다. 이런 경험을 통해 몽골어의 지역별 방언과 특징에 더 관심을 갖게 되었다.
2020년에는 내몽골대학교 몽골어학과를 졸업하고 학사 학위를 받았다. 몽골어를 배우고 연구하는 일은 내 삶의 중요한 길이 되었다. 학사 과정을 마친 뒤에는 몽골어와 몽골 문화를 더 깊이 공부하고 싶어서 몽골국립대학교에서 석사 과정을 시작했다.
지금은 석사 과정 마지막 학년 재학 중이다. 몽골에서 보낸 시간은 내게 소중한 추억이 되었다. 몽골에서 경험한 사계절의 아름다움과 전통 축제는 지금도 마음속에 깊이 남아 있다. 교수님들은 노하우와 경험을 아낌없이 나누어 주신 덕분에 보는 눈이 달라졌고, 몽골어와 문화를 새로운 관점에서 바라볼 수 있게 되었다.
지난 2년 동안 몽골에서 생활하며 할하(Khalkha) 방언의 특징과 사용법을 익히기 위해 노력했고, 그만큼 많은 것을 배울 수 있었다.
생활하면서 한 가지 아쉬운 점도 있었다. 몽골의 젊은이들이 일상 대화에서 영어와 러시아어, 한국어, 일본어 등의 외국어 표현을 자주 섞어 사용하는 모습을 볼 수 있었다. 때로는 이러한 표현 때문에 서로의 말을 이해하기 어려운 경우도 있었다.
물론 외국어를 배우고 활용하는 것은 중요하다. 다른 나라 사람들과 소통하고 더 넓은 세상을 이해하는 데 큰 도움이 되기 때문이다. 그러나 그 과정에서 우리의 모국어가 가진 소중한 가치를 잊어서는 안 된다고 생각한다.
모국어는 우리의 언어와 문화를 지키는 힘이며, 외국어는 세상과 소통하기 위한 도구다.
나는 우리 민족의 미래를 이끌어 갈 젊은이들이 이 사실을 마음에 새기고, 몽골어와 몽골의 문화를 소중히 여기며 다음 세대에도 온전히 전해 주기를 바란다.
번역:우링토야(S.Uurintuya)
사진:차드라발(B.Chadraabal)