불러오는 중…
몬짜메 통신

울란바타르, 2026년 11월 5일 /몬차메/. 몽골의 초대 불교 지도자이자 예술가인 자나바자르(Zanabazar)는 몽골의 종교와 예술, 문화사에서 중요한 위치를 차지하는 역사적 인물이다. 그러나 그의 업적뿐 아니라 후대의 문학과 예술 작품에서 그의 모습이 어떻게 그려졌으며, 어떤 사상과 가치가 전승돼 왔는지를 살펴보는 일도 중요하다.
이와 관련해 몽골국립대학교 과학대학의 히식수흐(B.Khishigsukh) 교수에게 자나바자르의 역사적 의미와 문학·예술 속 인물 형상, 오늘날 계승해야 할 정신적 유산에 대해 들어봤다.
-이번 연구에서 자나바자르를 집중적으로 다룬 이유는 무엇인가. 그의 역사적 위상과 문화유산, 정신적 영향력을 어떻게 평가하는가.
몽골 역사에는 민족의 정신문화 발전에 평생을 바친 뛰어난 인물들이 많다.
그중 한 사람이 바로 칭기즈칸의 후손인 곰보도르지의 아들로 태어나 몽골 불교의 초대 지도자이자 제1대 복드 자브잔담바 후툭투로 추앙받은 자나바자르다.
몽골의 주요 불교 사원과 불교대학, 승려들은 자나바자르와 관련된 다양한 기념·연구 활동을 이어왔다. 이번에는 자나바자르 탄생을 기념하는 학술대회에 문학 연구자로 참여해 그의 인물이 몽골 문학과 문화 속에서 어떻게 표현돼 왔는지를 살펴보고자 했다.
나는 칭기즈칸부터 제8대 복드 자브잔담바 후툭투에 이르기까지 몽골의 주요 역사적 인물들이 20세기 문학과 문화 속에서 어떻게 재현됐는지 연구해 왔다. 2005년부터 이 분야의 연구논문을 연속적으로 발표하면서 기존 연구의 성과와 한계도 분석해 왔다.
초기에는 세계 문학과 문화에 나타난 칭기즈칸의 모습과 그의 영향을 연구했다. 이후 제8대 복드 자브잔담바 후툭투와 오이라트의 갈단, 준가르 칸국의 역사에 등장하는 갈단의 인물상도 살펴봤다.
이번에는 제1대 복드 자브잔담바 후툭투인 자나바자르가 20세기 몽골 문학과 문화에서 어떻게 그려졌는지를 집중적으로 연구하고 있다. 다양한 문헌과 역사적 자료, 예술 작품을 비교해 역사적 인물이 후대에 어떤 모습으로 전해졌는지 분석하는 것이 목적이다.
역사 기록에 따르면 자나바자르는 자신의 모습을 직접 형상화한 작품도 제작했다고 한다.
특히 전설과 구전 이야기 등 민간에 전해 내려오는 자료를 통해 그의 어떤 모습과 행적이 오늘날까지 이어졌는지를 살펴보는 일도 중요하다.
자나바자르를 소설 속 인물로 처음 본격적으로 그려낸 작가는 몽골 국가상을 받은 에르덴(S.Erdene)다. 그가 1989년에 발표한 장편소설 “자나바자르”는 오늘날까지 독자들의 관심을 받고 있으며 재출간되기도 했다.
이후 2026년에는 “운두르 복드”라는 새로운 소설도 출간됐다. 다만 이 작품은 비교적 최근에 나온 만큼 연구자로서 평가를 내리기에는 아직 이르다고 생각한다.
영화에서도 자나바자르의 모습을 찾아볼 수 있다. 내가 조사한 바로는 1992년 제작된 장편영화 “격동기의 복드”가 그의 모습을 영화 속에 처음으로 담아낸 작품이다. 영화·방송 미술 분야에서 활동한 거시(T.Goosh)가 제작에 참여한 작품이기도 하다.
그러나 역사적 인물을 연구할 때 문학 작품만 살펴봐서는 충분하지 않다. 역사학과 종교학, 철학, 심리학, 윤리학 등 다양한 학문의 연구 방법과 관점이 필요하다.
예를 들어 에르덴의 소설 “자나바자르”에 등장하는 인물의 모습과 실제 역사 기록에 나타난 자나바자르를 비교해야 한다.
또한 역사적 사실을 바탕으로 그의 어떤 성격과 사상, 업적을 후대에 강조해 전달할 것인지도 고민해야 한다. 특히 젊은 세대가 그에게서 무엇을 배우고 어떤 가치를 이어받아야 하는지를 살펴보는 것이 중요하다.
-자나바자르는 몽골의 종교·예술·문화·정신사에서 특별한 위치를 차지한다. 오늘날 몽골인들이 그의 삶과 사상, 도덕적 유산에서 가장 중요하게 배우고 계승해야 할 것은 무엇인가.
자나바자르의 중요한 특징 중 하나는 자신이 중요하게 여긴 도덕적 신념과 가치를 평생 변함없이 지켜왔다는 점이다. 그는 생을 마칠 때까지 자신의 원칙을 일관되게 실천했다.
따라서 역사적 인물을 문학이나 예술 작품으로 표현할 때는 외모나 생애의 주요 사건만 묘사하는 데 그쳐서는 안 된다. 그 인물이 지녔던 사상과 도덕적 신념, 가치관을 깊이 연구하고 이를 정확하게 전달해야 한다.
창작자들은 작품을 만들기 위해 자신의 지식과 능력을 충분히 활용하고, 관련 문헌과 사료를 면밀하게 검토하며 사실관계를 확인해야 한다.
이런 관점에서 자나바자르가 몽골 문학과 문화 속에서 어떻게 그려졌는지를 연구하는 것은 단순히 한 사람의 생애를 살펴보는 일이 아니다.
그를 다룬 당대의 문학과 예술 작품을 폭넓게 분석하고, 그 작품들이 역사적 인물을 어떤 시각으로 해석하고 표현했는지 이해하는 작업이기도 하다.
결국 역사적 인물의 형상을 연구한다는 것은 그 인물을 그려낸 문학·예술 작품 전체와 그 안에 담긴 시대정신을 함께 살펴보는 일이다.