Ulaanbaatar
《中国文化知识辞典》（蒙文版）首发式举办
教育与科学
本报社讯，在“蒙中友好周”框架内《中国文化知识辞典》（蒙文版）出版发行仪式9月27日在外交部举行。
这本辞典由蒙中友好协会、中国北京语言大学、中国凤凰出版社联合制作。
本辞典的翻译工作由文化功勋活动家米·奇米达策耶带领的翻译团队用一年的时间完成。这本书将成为丰富蒙古国读者对中国政治、社会、经济、文明、艺术、文学、科学、对外关系和国际合作相关认识的重要资料。
《中国文化知识辞典》（蒙文版）发行仪式上，著名汉学家翻译家米·奇米达策耶教授表示，《中国文化知识辞典》（蒙文版）有几处特点。它是由北京语言大学徐宝锋教授领衔的100多名中国科学家和各领域专家用了3年的时间制作出来。可以说，它是一部全面包含了中国文化基础知识，囊括了古代哲学、文学、艺术、发明、风俗、日常生活等诸多题目的经典著作。总结起来，在翻译史上，几乎没有任何译本能做到与原本完美无误。我希望《中国文化知识辞典》的蒙文版少有意思和内容完全不同的错误。”
《中国文化知识辞典》（蒙文版）有助于进一步扩大蒙中两国外交活动和多边人道主义合作，将为蒙古国汉学研究取得一定的发展将当作重要学术和研究来源。
