読み込み中…
読み込み中…
モンツァメ通信社

フレルスフ大統領とシュタインマイヤー大統領は首脳会談後、記者会見を開催した。

フレルスフ大統領:
シュタインマイヤー大統領閣下!
モンゴルとドイツは、2024年に外交関係樹立50周年を迎え、シュタインマイヤー大統領のモンゴル国賓訪問を機に、両国関係を「戦略的パートナーシップ」へと格上げしました。モンゴルにとってドイツは、欧州における重要な「第三の隣国」であり、信頼できるパートナーです。ドイツとの関係と協力をあらゆる分野で発展させることは、モンゴル外交政策の重要な優先課題の一つです。
今回、モンゴル大統領による14年ぶりのドイツ国賓訪問を通じて、シュタインマイヤー大統領閣下と、両国関係の発展や国際社会が直面する課題について、率直かつ幅広く意見を交換できたことを大変うれしく思います。協議の成果として「モンゴル・ドイツ共同宣言」を発表し、戦略的パートナーシップをさらに拡大・強化するための重点分野と今後の展望を共有しました。
経済分野では、貿易、投資、産業、技術などにおける相互利益につながるプロジェクトの推進について協議しました。今回の国賓訪問に合わせてベルリンで開催される「モンゴル・ドイツ経済フォーラム」には、250を超える企業・団体が出席しており、両国の企業間協力と投資拡大への強い意欲が示されています。また、両国民の交流を促進するため、ドイツのフランクフルト・アム・マインにモンゴル総領事館を開設することを発表しました。
さらに、ドイツ復興金融公庫(KfW)とモンゴルのチンギスハーン国富基金は、持続可能な開発、鉱物資源、産業、技術、インフラ、投資、開発金融などの分野で協力することで合意しました。モンゴル銀行とドイツ連邦銀行の間で協力文書が締結されたことも、両国の金融協力を深める重要な成果です。
教育・文化分野においても、両国には長い交流の歴史があります。1926年、モンゴルの文豪ナツァグドルジをはじめとする30人余りの若者がドイツに留学し、帰国後、現代モンゴルの知識人として国の建設と発展に大きく貢献しました。教育交流100周年を記念し、今年5月にはウランバートルで「モンゴル・ドイツ文化・教育週間」を共同開催しました。今回の訪問では、ドイツの著名なモンゴル研究者エーリヒ・ヘーニシュ教授とナツァグドルジの功績をたたえる記念銘板が、ライプツィヒで除幕されることを大変うれしく思います。
今回の訪問で得られた成果と合意事項が、両国の経済発展と国民の幸福につながり、モンゴル・ドイツ関係をさらに強化するものと確信しています。
最後に、モンゴルとドイツの関係発展に対するシュタインマイヤー大統領閣下のご尽力とご貢献に、深く敬意を表します。両国民の友情が世代を超えて一層深まり、戦略的パートナーシップに基づく協力が末永く発展することを心より願っています。

シュタインマイヤー大統領:
フレルスフ大統領閣下!
ドイツとモンゴルは、自由、人権、法の支配、そして自国の発展の道筋を自ら決定する権利という共通の価値観を共有しています。両国は国連をはじめとする多国間協力を通じて、信頼に基づく関係を築いてきました。その象徴が、2024年に樹立された戦略的パートナーシップです。今回の訪問で、両国関係をさらに深化させる共同宣言に署名できたことを大変うれしく思います。
両国の友好関係は、人々の交流とつながりによって支えられています。1926年には、モンゴルの若者たちがドイツを含む欧州へ学びの旅に出ました。その交流は今日まで受け継がれ、現在ではモンゴルの人口の約1%がドイツ語を話し、Ch.ガルサン作家もドイツ語で創作活動を行っています。また、ベルリンで開催される『チンギスハーンとモンゴル人の世界』展は、ドイツの人々がモンゴルの歴史と文化への理解を深める機会となるでしょう。
教育分野で培われた協力は、鉱業技術大学や職業教育など、様々な分野へと広がっています。今回の訪問では、グリーン・トランスフォーメーションを推進し、持続可能な経済を築くための協力についても話し合います。更に、フランクフルト・アム・マインでのモンゴル総領事館の開設は、両国の経済協力と交流を強化する重要な一歩です。
国際情勢が複雑化するなか、モンゴルはドイツにとって重要なパートナーです。モンゴルが国連を通じた多国間協力や気候変動対策に積極的に取り組んでいることを高く評価しています。今年夏、ウランバートルで国連砂漠化対処条約締約国会議(COP17)が開催されたことも、モンゴルの国際社会への貢献を示しています。
モンゴルには、「助け合いは力となり、協力は大きな成果を生む」という意味の「デム・デメンデー、デース・エルチンデー」という諺があります。この言葉のとおり、今回の訪問を通じて、経済、教育、文化など幅広い分野で意見を交わし、両国の友好と協力を更に深めていきたいと思います。