불러오는 중…
몬차메 통신사

울란바타르, 2026년 7월 11일 /몬차메/. 몽골과 대한민국이 양국의 전략적 동반자 관계를 더욱 공고히 하기 위한 공동선언을 채택했다.
양국은 상호 신뢰와 존중, 평등, 호혜적 협력 원칙을 바탕으로 정치·안보, 경제·무역, 핵심광물, 교통·물류, 보건, 교육, 환경, 문화, 인적교류 등 다양한 분야에서 협력을 심화하기로 했다.
정치·안보 협력 확대
양국은 정상 및 고위급 교류와 전략 대화의 빈도를 높이고, 외교·안보·국제 정세 등 상호 관심 사안에 대해 정기적으로 의견을 교환하기로 했다.
또 전통적 안보 위협뿐 아니라 사이버 위협과 하이브리드 위협에 공동 대응하기 위한 협력도 강화한다. 국방 분야에서는 군사교육, 훈련, 정보 교류, 군 의료, 과학기술, 연구개발 분야에서 협력을 확대하기로 했다.
양측은 의회 간 교류와 국가안보회의, 법 집행기관 간 협력 확대의 중요성도 확인했다.
CEPA 원칙적 합의…교역액 10억 달러 목표
경제 분야에서는 포괄적경제동반자협정(CEPA) 체결에 원칙적으로 합의한 점을 평가하고, 이를 통해 양국 간 경제 협력을 한 단계 확대하기로 했다.
양국은 무역과 투자 협력을 강화하고, 공급망, 첨단기술, 디지털 경제, 고부가가치 산업 분야에서 협력을 확대하기로 했다. 특히 향후 5년 안에 양국 교역액을 10억 달러로 늘리는 목표를 세웠다.
금융 분야에서는 양국 주요 상업은행 지점의 상호 개설을 위한 법적 환경 조성, 지속가능 금융, 개발금융, 투자 협력, 민관협력 확대도 추진하기로 했다.
도시개발 분야에서는 한국의 주택, 재개발, 도시재생, 상수도 관리, 스마트시티 경험을 몽골의 지역 균형발전과 도시계획에 접목하기로 했다.
교통·물류·인프라 협력 강화
양국은 교통·물류 인프라가 경제성장과 지속가능한 발전의 중요한 기반이라는 데 의견을 같이하고, 도로와 철도, 교통 인프라 분야 협력을 확대하기로 했다.
특히 울란바타르–하르호린(Kharkhorin)고속철도망 구축 사업과 몽골 철도관제센터 건설 등을 추진하기 위해 기술 협력과 인력 양성 분야에서 협력을 강화하기로 했다.
또 물류 전문 인력 양성, 스마트 물류 기술 도입, 운송 효율성과 안전성 제고, 제3국 경유 운송 분야의 장기적 협력도 모색하기로 했다.
핵심광물·희소금속 협력 본격화
산업·광물·에너지 분야에서는 몽골의 핵심광물 자원과 한국의 첨단기술을 결합해 상호 보완적이고 호혜적인 경제 협력을 발전시키기로 했다.
양국은 울란바타르에 설립된 한·몽 희소금속협력센터를 기반으로 핵심광물 탐사, 채굴, 선광, 가공 분야의 기술 이전을 확대하고, 고부가가치 제품 생산으로 협력을 넓혀가기로 했다.
에너지 분야에서는 청정에너지 전환을 지원하기 위해 태양광·풍력 등 재생에너지 개발, 에너지저장장치, 배터리 활용, 고효율 히트펌프 시스템 등 친환경 첨단기술 도입과 에너지 인력 양성에 협력하기로 했다.
국립암센터 제2센터 추진…보건 협력 확대
보건 분야에서는 2011년 체결된 보건 협력 양해각서 이후 의료진 교육과 자문 등 다양한 협력이 이어져 온 점을 평가했다. 양국은 코로나19로 중단됐던 보건부 간 협의 채널이 8년 만에 재개된 것을 환영하고, 보건 분야를 양국 협력의 주요 분야로 발전시키기로 했다.
몽골 의료진의 한국 연수와 병원 간 협력을 확대하고, 한국 의약품 수입 확대 등에서도 협력을 이어가기로 했다.
특히 몽골 정부가 추진하는 국립암센터 제2센터 설립 사업과 관련해 한국의 인공지능 기반 의료 시스템과 첨단기술을 도입해 국제 수준의 병원으로 발전시키는 방안을 협의했다. 양국은 한국 경제개발협력기금(EDCF) 틀 안에서 사업 타당성 조사를 공동으로 추진하기로 했다.
교육·과학기술·디지털 협력 강화
교육 분야에서는 장학금과 학생 교류 프로그램을 확대하고, 공동연구, 인공지능, 디지털 교육, 직업·기술교육, 학교급식 분야에서 협력하기로 했다.
과학기술과 정보기술, 전자정부, 우주기술, 디지털 전환, 통신 분야에서도 공동 프로젝트와 인력 교류를 확대하기로 했다. 몽골에서 수요가 높은 공학과 기초과학 분야 인재 양성을 위해 공동 장학 프로그램도 추진하기로 했다.
그린벨트 4단계 추진…환경·농업 협력 확대
환경과 농업 분야에서는 식량안보 강화, 기후변화 적응, 녹색성장 협력을 확대하기로 했다.
양국은 20년째 추진 중인 한·몽 그린벨트 사업이 가뭄, 사막화, 토지 황폐화, 황사 대응과 산림 관리에 실질적 성과를 내고 있다고 평가하고, 사업 4단계를 추진하기 위한 양해각서를 체결했다.
또 2026년 8월 17일부터 28일까지 울란바타르에서 열리는 유엔사막화방지협약 제17차 당사국총회(COP17)가 양국뿐 아니라 지역·국제 환경 협력 강화에도 중요한 계기가 될 것이라고 평가했다.
농업 분야에서는 농축산물 교역 확대와 식량안보의 중요성을 확인하고, 스마트팜 등 분야에서 기술 협력과 경험 공유를 강화하기로 했다.
양국 문화센터 설립…인적교류 확대
문화·스포츠·관광 분야에서는 양국의 역사적·문화적 연계가 관계 발전의 중요한 기반이라는 점을 확인하고, 국민 간 이해와 신뢰를 높이기 위해 문화 및 인적교류를 확대하기로 했다.
이를 위해 울란바타르에는 한국문화원, 서울에는 몽골문화원을 설립하기로 했다.
또 역사·고고학 공동연구를 강화하고, 13세기 역사문화유산과 고려 시대 관련 유적·자료를 공동 연구하고 보존하는 협력도 확대하기로 했다.
관광 분야에서는 양국 국민 간 교류 확대를 통해 상호 이해와 우호 관계를 더욱 강화하기로 했다.
운전면허 상호인정·영사협정 체결
인적교류 분야에서는 단기 체류자의 차량 운전과 운전면허 상호인정 및 교환에 관한 정부 간 협정, 양국 국민의 권익 보호를 위한 영사협정 체결을 환영했다.
양국은 이동, 취업, 비자 발급, 출입국 절차를 보다 편리하게 하기 위한 협의를 지속하고, 관광 목적 방문의 완화된 조건을 이어가기 위한 공동 로드맵을 마련해 단계적으로 추진하기로 했다.
한반도 평화와 동북아 협력 지지
국제 및 지역 협력 분야에서는 유엔과 국제기구 무대에서 상호 지지와 협력을 이어온 전통을 더욱 강화하기로 했다.
양국 정상은 한반도의 평화와 안정이 동북아 전체의 평화와 안보에 중요하다는 데 의견을 같이하고, 모든 문제를 평화적 방식과 대화를 통해 해결해야 한다는 입장을 재확인했다.
한국 측은 한반도에서 평화롭게 공존하고 함께 발전하기 위한 정책을 설명했으며, 양국은 동북아 경제협력과 다자협력의 중요성도 확인했다.
이번 공동선언은 2026년 7월 11일 울란바타르에서 몽골어와 한국어로 채택됐다. 양국은 이재명 대통령의 몽골 국빈 방문이 한·몽 전략적 동반자 관계를 강화하고 양국 관계의 새로운 장을 여는 중요한 계기가 됐다고 평가했다.