Ulaanbaatar
По всей стране читают новый переизданный двухтомник Сборник летописей
Культура
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Монгольский оператор сотовой связи «Юнител» переиздал двухтомник «Судрын чуулган» (русс. Сборник летописей), написанный персидским ученым Рашид ад-Дин в XIV веке.
Произведение перевел на монгольский язык Заслуженный деятель культуры, переводчик Г.Аким. Компания «Юнител» пожертвовала переизданный двухтомник Монгольской национальной библиотеке, всем библиотекам 21 аймаков Монголии и средним школам отдаленных регионов страны.
Сборник летописей — это историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.
Газан хаан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории своего народа. В 1300/1301 году он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Полностью труд был закончен к 1310/1311 году.
Над Сборником летописей под руководством самого Рашид ад-Дина работало несколько человек. В первую очередь это два секретаря визиря - историк Абдаллах Кашани (написавший и самостоятельный труд «История Улзийт хаана»), и Ахмед Бухари.
Кроме того, для составления глав, связанных с историей Китая, у Рашид ад-дина было два китайских учёных; для истории Индии — буддийский монах Камалашри из Кашмира. Есть указания на то, что в работе принимал участие и французский католический монах.
Новизна труда заключалась в первой попытке написать действительно мировую историю по приказу монгольского хаана.
Произведение перевел на монгольский язык Заслуженный деятель культуры, переводчик Г.Аким. Компания «Юнител» пожертвовала переизданный двухтомник Монгольской национальной библиотеке, всем библиотекам 21 аймаков Монголии и средним школам отдаленных регионов страны.
Сборник летописей — это историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.
Газан хаан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории своего народа. В 1300/1301 году он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Полностью труд был закончен к 1310/1311 году.
Над Сборником летописей под руководством самого Рашид ад-Дина работало несколько человек. В первую очередь это два секретаря визиря - историк Абдаллах Кашани (написавший и самостоятельный труд «История Улзийт хаана»), и Ахмед Бухари.
Кроме того, для составления глав, связанных с историей Китая, у Рашид ад-дина было два китайских учёных; для истории Индии — буддийский монах Камалашри из Кашмира. Есть указания на то, что в работе принимал участие и французский католический монах.
Новизна труда заключалась в первой попытке написать действительно мировую историю по приказу монгольского хаана.
А.Мандирмаа
