Токио /МОНЦАМЭ/ По случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Монголией и Японией Президент Монголии У.Хурэлсух издал указ о награждении государственными медалями и орденами японских граждан, внесших вклад в развитие отношений двух стран.

Согласно указу, церемония награждения состоялась во время государственного визита Президента Монголии У.Хурэлсуха в Японию.

Орденом Трудового Красного Знамени награждены:

-Бывший генеральный секретарь правящей в Японии Либерально-демократической партии (ЛДП), член Палаты представителей Японии, советник группы японо-монгольской дружбы в Палате представителей Тосихиро Никай;

-Бывший генеральный секретарь Либерально-демократической партии Японии, почетный консул Монголии в Саппоро Цутому Такебе.

Орденом «Полярная звезда» награждены:

-Президент Японского агентства международного сотрудничества (JICA) А.Танака;

-Глава японской Ассоциации монголоведения Конагая Юки;

-Президент Ассоциации дружбы Япония-Монголия Харухара Акио;

-Бывший посол Японии в Монголии Такенори Шимизу;

-Бывший посол Японии в Монголии Масато Такаока;

-Кардиохирург проекта “Heart saving” Тамура Масамичи;

-Почетный председатель компании “Mabuchi Motor” Такаичи Мабучи;

-Президент акционерного общества «Сима Сэйки» Шима Масахиро.

Медалью «Найрамдал» (по-русс. Дружба) награждены:

-Председатель комитета по деятельности Палаты представителей Японии Шуничи Ямагути;

-Монголовед Миявакэ Жюнко;

-Директор и научный сотрудник Международного центра минералогических исследований «Глобал» Мацуда Таданори.

Бывший посол Японии в Монголии Такенори Шимизу сказал: «В течение 5-6 лет после ухода с поста посла я активно работал над развитием отношений между Монголией и Японией. В частности, читал лекции о Монголии в университетах. Сегодня я пришел со своими студентами. Эта награда не только моя заслуга, а заслуга моих студентов, которые тоже занимались исследованиями Монголии».

Глава Ассоциации дружбы Япония-Монголия Харухара Акио сказал: «В 50-ю годовщину установления дипломатических отношений между нашими двумя странами я очень рад получить престижную награду от президента Монголии».

Бывший посол Японии в Монголии Масато Такаока: «Отношения между нашими двумя странами сосредоточены на людях и основаны на человеческих отношениях. Мы надеемся, что будем и впредь фокусироваться на этом, расширять и развивать наши отношения. Двум странам также необходимо развивать отношения во всех областях, включая образование и гуманитарную деятельность».

Президент Японского агентства международного сотрудничества (JICA) А.Танака: «Эта награда это выражение признательности за деятельность организации JICA и правительства Японии. Обе страны разрабатывают среднесрочную программу, согласно которой международная организация JICA будет осуществлять свою деятельность в Монголии».