Улаанбаатар, 8 июля, 2024 /МОНЦАМЭ/. Преподаватель кафедры антропологии и археологии Монгольского  государственного университета (МонГУ) доктор Ж.Лхагвадэмчиг дал интервью Национальному информационному агентству МОНЦАМЭ в связи с государственным визитом Короля Бутана в Монголию.

-Монголы проявляют большой интерес к Королевству Бутан и бутанскому народу и делятся друг с другом позитивными новостями о предстоящем государственном визите Его Величества Короля Бутана в нашу страну. Какой информацией вы хотели бы поделиться о Бутане?

-Я думаю, нам следует начать разговор об этой стране с ее названия. Сами бутанцы говорят, что название “Страна Грохочущего дракона” происходит от сравнения звука сильной снежной бури, доносящийся из Гималаев, с ревом дракона. Можно сказать, численность населения составляет около 900 тысяч человек.

Королевство Бутан - страна, не имеющая выхода к морю, окруженная двумя крупными соседями: Китаем и Республикой Индия. Это также суверенное королевство, Конституция которого была принята в 2008 году.

Согласно указу Короля, в стране действуют законодательный орган и две политические партии - Народно-демократическая партия и другая партия, Друк Пхуенсум Тшогпа, название которой можно перевести как Партия добродетели Бутана.

Пятьдесят процентов его граждан составляют тибетцы (похожи внешне на монголов), 35 процентов - непальцы, а остальные - местные жители. Официальным языком является дзонг-кэ, но существует множество местных диалектов. Те, кто говорит по-тибетски, поймут их речь.

Большинство жителей Бутана исповедуют буддизм, который считается государственной религией, а именно тантрический буддизм (Очир хөлгөний ёс (монгольское название) - Ваджрная Колесница или Алмазная Колесница).

-В 1975 году в Бутане был введен Индекс счастья. Однако, по данным ООН, Финляндия - самая счастливая страна. Почему индекс счастья важен для жителей Бутана?

-Понятие как “развитие” появилось после Второй мировой войны. Первоначально мы оценивали развитие страны на основе таких экономических показателей, как валовой внутренний продукт. До 1950-х годов Бутан был изолирован от внешнего мира. Но в 1949 году подписал соглашение о сотрудничестве с Республикой Индия.

Четвертый король Джигме Сингье Вангчук, считал, что “страна должна развиваться, не изолируясь от внешнего мира”. Однако модель экономического развития, которой придерживается большинство азиатских стран, может оказать негативное влияние на традиционные ценности Бутана – семью, культуру, природу и буддийскую религию. Поэтому вместо общепринятого “Валового внутреннего продукта” (ВВП) было предложено понятие "Валового национального счастья" (ВНС), подходящее для специфики страны. Если перевести его название с языка дзонг-кэ, то получится концепция "сбор искр радости и счастья государства". Поскольку это слово невозможно понять при прямом переводе на английский, в 1970-х годах оно было сформулировано как "Счастье нации".

Четвертый король Бутана сказал, что этот термин обозначает путь развития страны. В последние годы этот политический курс стал внешней политикой Бутана. Страна имеет небольшое население и небольшую территорию. Следовательно, именно это создает имидж нашей страны как самой счастливой нации в международных отношениях.

Бутан поддерживает хорошие отношения с государствами с монархической формой правления. Например, Король Бутана дважды посещал Японию. Эта страна также развивает хорошие отношения с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии. Бутан создал себе “имидж” независимой страны, сохранившей в Азии тантрический буддизм или Алмазную Колесницу, и  придерживается политики общения с азиатскими странами через буддизм.

- Что и как измеряется "Счастье нации"?

- Эффективное управление, экономика, окружающая среда и сохранение культуры и традиций включены в Конституцию и внешнюю политику в качестве четырех основных составляющих человеческого счастья. Вопросы здравоохранения, образования и социального развития были сгруппированы в девять пунктов. Также существует интересный индекс для измерения счастья человека, основанный на том, сколько часов человек работает и сколько часов он спит. Если вы спите менее 8 часов, индекс будет уменьшаться.

-Монголия и Бутан установили дипломатические отношения в 2012 году. Как до этого развивались двусторонние отношения с Бутаном?

-Бутан стал членом ООН в 1971 году. До установления дипломатических отношений между нашими двумя странами отношения существовали еще во времена Монгольской Народной Республики. В то время деятели во главе с главой буддийской религии Хамба ламой Гомбожавом создали международную организацию под названием Азиатская буддийская конференция за мир. И впервые делегация Бутана прибыла в Улаанбаатар на 5-ю Генеральную ассамблею этой организации в 1979 году.

Я думаю, что это было продолжением поиска третьего соседа, который был начат в 1911 году, когда Монголия придерживалась политики третьего соседа через буддизм.

В 1982 году в Улаанбаатаре состоялась 6-я сессия Азиатская буддийская конференция за мир, на которой также присутствовали два представителя Бутана. Тогдашний настоятель монастыря Гандантэгчинлэн Гаадан-гуай посетил Бутан в 1985 году для участия в конференции упомянутой международной организации. До установления дипломатических отношений отношения между двумя странами развивались в направлении буддизма и организации "Азиатская буддийская конференция за мир". Я думаю, что Монголия и дальше будет расширять свои отношения с Бутаном через буддизм и туризм.

-Вы упомянули выше, что у Короля Бутана хорошие отношения с государствами с монархической формой правления. Но в чем вы видите особенности его государственного визита в Монголию?

-Тот факт, что Король Бутана посетит Монголию, страну без монархической формы правления, безусловно, является интересным событием. Он также посетил Сингапур, страну без монархии. Но это первый раз, когда Король Бутана посетит Монголию. Для Бутана очевидно, что главной целью этого визита является активизация отношений с Монголией. Я считаю, что для Монголии это не только активизация отношений с Бутаном, но и внешнеполитический шаг в направлении Юго-Восточной Азии.

- Бутан - сельскохозяйственная страна с небольшим населением. Сообщалось, что страну посетили туристы, составляющие половину ее населения. Почему в этой стране строгая политика в области туризма?

-Согласно статьям, написанным на эту тему, считается, что "прием большого количества туристов из-за рубежа не принесет пользы их собственной культуре". По этой причине Бутан не принимает много туристов из-за рубежа. За пребывание в Бутане с туристов взимается плата в размере 200 долларов США в день, поэтому принимаются относительно состоятельные туристы. Кроме того, эта страна также установила ограничение на количество туристов, которых она может принять за один день. И я не знаю, как обстоят дела в этом отношении сейчас.

-Как Бутан определил будущее направление своего развития?

-Направление развития, определенное как в Конституции, так и во внешней политике, - это "Индекс счастья нации". Такова была политика четвертого Короля. Но нынешний молодой пятый Король, родившийся в 1980 году, нацелен на другое. Говоря о "развитии ценностей" и о том, что страна не отступит от принципа создания "Счастье нации", молодой король не исключает, что метод создания этого счастья может измениться. В наши дни молодежь Бутана общается с миром через Интернет. Новое поколение хочет чего-то другого. Таким образом, молодой король и молодое поколение могут по-другому проводить политику развития Бутана.