Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/. В  “Русском Доме” в Улаанбаатаре 26 января состоялась презентация книги “Политическая география” на монгольском языке.

 1 декабря прошедшего 2022 года в Монгольском Государственном университете прошла первая презентация учебника, после которой книга была вручен председателю Великого Государственного Хурала (парламент) Г.Занданшатару.  А особенность недавно прошедшей презентации заключалась в том, что делегация Московского государственного инстиута международных отношений (МГИМО) во главе с автором книги, ведущим научным сотрудником и директором Центра пространственного анализа международных отношений Института международных исследований МГИМО  Игорем Юрьевичем Окуневым специально  приехала в Улаанбаатар, для участия в представлении учебника.

Книга “Политическая география” (на монг. Улс төрийн газарзүй) была переведена по инициативе директора научно-исследовательского института городского и регионального развития, заведующего кафедрой географии МонГУ профессора В.Батцэнгэла, и над переводом работали 9 преподавателей и ученых МонГУ.  Книгу издали при финансовой поддержке Института искусства и науки, Института международных отношений и государственного управления МонГУ.

Это стало важным  событием прежде всего для студентов МонГУ, учебные пособия которых теперь обогатились. Как отметил автор книги И.Ю.Окунев, “Политическая география” была переведена на ряд иностранных языков, и ей пользуются университеты в Америке, Канаде, Бельгии, Германии и  в других странах мира. Во время беседы с корреспондентом агентства МОНЦАМЭ И.Ю.Окунев отметил, что  в 2021 году  его книга была издана на английском языке в издательстве “Peter Lang” в Брюсселе и на польском в издательстве Польского геополитического общества в Кракове. В настоящее время ведется работа над переводами на такие языки, как французский и персидский. Это связано с тем, что учебное пособие получило высокую оценку в профессиональном сообществе и было выбрано в качестве основной литературы для изучения дисциплины в ряде ведущих вузов России и ближнего зарубежья.

Во время презентации в “Русском Доме” в Улаанбаатаре монгольские ученые, которые работали над переводом книги говорили о трудностях возникших при переводе. Как они отметили, было не просто, особенно при переводе морской терминологии.

Как отметил автор, особенность учебника на монгольском в том, что издание цветное, все названия на картах, которые вошли в книгу тоже переведены на монгольский. Самое главное, в переводе участвовали несколько высококвалифицированных монгольских ученых и преподавателей.

Рецензию на учебник “Политическая география” написали известные западные ученые. Например, профессор государственного управления и международных отношений в Политехническом институте Вирджинии и Государственном университете Джерард Тоал и Джон Пиклз, заслуженный профессор международных исследований Филлипса на географическом факультете Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл.

Как отметил И.Ю.Окунев, это мероприятие станет еще одним важным событием для развития сотрудничества между Монгольским Государственным университетом и Московским государственными институтомуниверситетом международных отношений. И в рамках сотрудничества он планирует в этом году уже третий раз посетить Улаанбаатар, чтобы прочитать лекции для студентов МонГУ.

Справочник: Игорь Юрьевич Окунев окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ, магистратуру кафедры истории Манчестерского университета и аспирантуру кафедры сравнительной политологии МГИМО (научный руководитель — профессор М.В.Ильин). Кандидат политических наук (2011 г.), доцент (2019 г.).

В 2012–2019 гг. — старший преподаватель, затем доцент кафедры сравнительной политологии МГИМО, в 2012–2017 гг. — по совместительству заместитель декана по научной работе факультета политологии. Приглашенный преподаватель Университета Сент-Эдвардс (2017) и Университета Западной Вирджинии (2018, 2019).

С 2019 г. — ведущий научный сотрудник и директор Центра пространственного анализа международных отношений Института международных исследований МГИМО.

Автор учебника по политической географии, переведенного на несколько иностранных языков, трех индивидуальных монографий («Основы пространственного анализа», «Столицы в зеркале критической геополитики», «Геополитика микрогосударств») и более ста публикаций по вопросам политической и электоральной географии, критической геополитики, пространственного анализа в международных отношений, столицеведения и российского федерализма в ведущих российских и зарубежных научных изданиях.

 Председатель исследовательского комитета по геополитике Международной ассоциации политической науки, член Координационного совета Ассоциации российских географов-обществоведов и действительный член Русского географического общества. Победитель конкурса молодых журналистов-международников РСМД 2014 г. и конкурса исследователей-международников РАМИ 2017 г. Лауреат премии МГИМО им. И.Г.Тюлина 2020 г.