Ulaanbaatar
Глава государства принял Спикера Индии
ПолитикаУлаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Президент Монголии Ц.Элбэгдорж принял во вторник Спикера Нижней палаты /Лок Сабха/ парламента Индии г-жу Сумитра Махаджан, прибывшую с официальным визитом в нашу страну.
Глава государства поздравил г-жу Махаджан с прибытием на участие в 9-ой конференции по парламентскому партнёрству /АСЕП-9/, отметил, что всегда рад приветствовать гостей из Индии, и пожелал ей приятного пребывания в Монголии. Он объяснил, почему он рад видеть индийских гостей:"Во-первых, наши страны на протяжении многих десятилетий имеют дружеские отношения, особенно в культурной, религиозной связях и в отношениях между гражданами; во-вторых, в прошлом году мы отметили 60-летие наших дипломатических отношений; в-третьих, тогда же прибыл с визитом Премьер Индии г-н Нарендра Моди; наконец, теперь Вы приехали к нам с визитом".
В ответ г-жа Спикер сказала, что она рада встретиться с Президентом Монголии, "этому есть две причины: во-первых, наши страны на протяжении многих лет сохраняют интеллектуальные связи; во-вторых, Индия всегда уважает достижения Монголии, установившей у себя демократию и укрепляющей её". Начиная с прошлого года, Монголия и Индия подняли всеобъемлющее партёрство до стратегического и тем самым сумели повысить уровень наших отношений, добавила она.
В прошлом году Премьер Нарендра Моди посетил с визитом Монголию, что является выражением отношения индийцев к монголам, сказала она. В рамках этого визита наши страны подняли свои связи до стратегического партнерства, в настоящее же время обе стороны разрабатывают развитие нового уровня, сказала она.
Льготный кредит в миллиард долларов США, предоставляемый Индией Монголии, "будет способствовать развитию инфраструктуры, культуры и других сфер и внесёт вклад в совместное продвижение взаимотношений на следующий этап".
Она продолжила, что наши отношения можно рассматривать как добрососедские, "мы знаем, что монголы называют Индию своим Третьим соседом". Хотя наши страны расположены в нескольких сотнях километрах друг от друга, они напрямую граничат в плане интеллектуальных, культурной и образовательной связей, можно сказать, на уровне близких соседей, сказала она.
После этого она оценила большой вклад Президента Элбэгдоржа в развитие демократии в Монголии.
В ответ он отметил, что развитие демократии не является простой работой, и сказал, что Индия является одним из наиболее подходящих для Монголии партнеров в плане демократии.
注释