Ulaanbaatar
Книга «Сокровенное сказание монголов» переведена на японский язык
Культура
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Сегодня, 6 октября в Национальной библиотеке Монголии состоялась презентация знаменитой книги «Сокровенное сказание монголов» на японском языке.
Текст переведен знаменитым монголоведом, бывшим генеральным секретарем Международной ассоциации монголоведения Озава Шигэо, а иллюстрации нарисованы инициатором, главой руководящего совета проекта «Распространим Сокровенное сказание монголов в мире», художником Р.Батцэнгэлом.
По словам историка, археолога Д.Эрдэнэбаатара, иллюстрации книги «Сокровенное сказание монголов» играют не только важную роль в эффективном донесении до читателей этой исторической книги, но и стали хорошей исследовательской работой, так как она основана на исследованиях многих историков и археологов.
Текст переведен знаменитым монголоведом, бывшим генеральным секретарем Международной ассоциации монголоведения Озава Шигэо, а иллюстрации нарисованы инициатором, главой руководящего совета проекта «Распространим Сокровенное сказание монголов в мире», художником Р.Батцэнгэлом.
По словам историка, археолога Д.Эрдэнэбаатара, иллюстрации книги «Сокровенное сказание монголов» играют не только важную роль в эффективном донесении до читателей этой исторической книги, но и стали хорошей исследовательской работой, так как она основана на исследованиях многих историков и археологов.
Проект «Распространим Сокровенное сказание монголов в мире» реализуется с 2008 года, и за это время книга «Сокровенное сказание» уже опубликована на 7 языках мира: монгольский, английский, китайский, японский, корейский, русский и венгерский.
Глава отдела по вопросам культуры и образования посольства Японии в Монголии Ямамото Кейго отметил, что книга «Сокровенное сказание монголов» на японском языке стала художественным произведением высокого уровня, где тщательная работа учителя Озава и книжная иллюстрация художника Р.Батцэнгэл хорошо сочетаются с друг другом.
А.Мандирмаа
