Улаанбаатар, 26 сентября 2025 /МОНЦАМЭ/. Совместная монголо-японская команда проекта "Бичээс" (Надпись) обнаружила новую наскальную надпись, выполненную иероглифическим письмом, на горе Найдаг в сомоне Дашинчилэн аймака Булган.

Как сообщает Институт истории и этнологии Академии наук Монголии, это первый случай, когда на одном месте обнаружено малые и большие киданьские письма.

Полевые исследования проводили директор Института истории и этнологии Академии наук доктор Л.Эрдэнэболд, профессор Мацукава Такаси из Университета Отани, профессор Мураока Хитоси из Университета Рюкоку и почетный профессор Международного университета Осаки, иностранный член Академии наук Монголии Мацуда Коити.

Надпись была высечена в пещере, расположенной на высоте более 200 метров над уровнем земли на склонах горы Найдаг. Предварительные исследования показали, что надписи расположены в семи частях пещеры. Профессор Мацукава изучил надписи, похожие на китайские, и все они были написаны киданьским письмом.

Поэтому, когда профессору Такеучи, живущему в Хух-Хото (Китай), прислали фотографию надписи, он сообщил: "Хотя текст очень выцвел и его трудно прочитать, характерные повторяющиеся заглавные буквы большого киданьского письма часто узнаваемы. Очевидно, что это надпись не на китайском языке". Он также отметил: "Четвёртая надпись, вероятно, написана на малом киданьском письме. Это очень редкая находка, поскольку сочетание малого и большого киданьского письма в одном месте ранее не было известно".

Гора Найдаг, где была обнаружена надпись, расположена рядом с древней дорогой вдоль реки Бадын, которая протекает вдоль восточного подножия горы Хугну, соединяя сомоны Дашинчилэн и Рашаант аймака Булган. В окрестностях находятся многочисленные земледельческие поселения киданьской эпохи, захоронения бронзового века, рунические надписи и наскальные рисунки, а также руины двух более поздних монастырей Тудэва и Тариач отгийн жас.

Гора Найдаг полностью покрыта крупными и мелкими каменными обломками, а в нескольких местах можно увидеть древние наскальные рисунки. Верхняя часть пещеры с надписью открыта и завалена щебнем.

В Монголии известно несколько надписей, выполненных большим киданьским письмом. Среди них наиболее известными являются наскальные надписи Рашаан в аймаке Хэнтий, надписи на горе Салбар и надписи тушью на горе Эрдэнэ.

Кроме того, на памятнике Донгойн ширээ в сомоне Тувшинширээ аймака Сухбаатар обнаружены небольшие надписи тушью малым киданьским письмом. Также найдены крупные надписи тушью большим киданьским письмом на скалах реки Адагийн в том же сомоне и надпись киданьского большого письма на Булээний Овоо, обнаруженная монголо-японской группой проекта "Бичээс" в сомоне Эрдэнэ аймака Дорноговь в 2010 году.

Однако в бассейне реки Туул находится множество руин военных лагерей киданьской эпохи, таких как руины Чинтолгой, Харбух и Хэрмэн дэнж. Однако, судя по символам, напоминающим киданьскую письменность, на вазах кровли и кирпичах, найденных Х.Пэрлээ в 1979 году, никаких надписей киданьской письменности обнаружено не было. В этом контексте недавно обнаруженная надпись на горе Найдаг считается важной.