Ulaanbaatar
В МИДе состоялось мероприятие «Наследие и произведение Германа Констена»
Общество
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ В рамках 45-летней годовщины установления дипотношений между Монголией и Федеративной Республикой Германия 18 октября в здании МИД Монголии состоялось торжественное мероприятие «Наследие и произведение Г.Констена», в рамках которого прошли церемония открытия двухтомной книги Г.Костена «Цовуун цагийн эрчлээс дундах Монгол орноор» ( по рус. Пастбища монголов, по нем. Weideplätze der Mongolen), историческая фотовыставка и научная конференция на тему «Наследие и произведение Германа Констена». Данное мероприятие организовано совместными усилиями МИД Монголии, Национального исторического музея, Объединённой Ассоциации фотографов и Посольства Германии в Монголии. Книга Г.Костена «Пастбища монголов» переведена бывшим послом Монголии, блогером и переводчиком Б.Баярсайханом на монгольский язык. Немецкий путешественник, писатель, исследователь Монголии и Китая Герман Йозеф Теодор Констен (нем. Hermann Joseph Theodor Consten) в период 1900-1913 годов несколько раз посетил и проработал в Монголии. В 1912 году он стал свидетелем Национальной освободительной революции, провозглашения Независимости монгольского государства и возведения Богда-гэгэна VIII на престол правителя Монголии. Благодаря тесному контакту с простыми людьми и их бытом, Г. Констен получил представление о многих аспектах повседневной жизни монголов того времени. Тем самым, он внес свой вклад в начало развития отношений и сотрудничества Монголии и Германии.
Участники конференции единодушно согласились с тем, что книга Г.Констена заслуживает особого внимания и необходимо тщательно исследовать её.
