《成吉思汗》图画小说:我们没想到的秘史
《成吉思汗》图画小说是文学著作《蒙古秘史》的高质量图画形式作品,可媲美古希腊著作《伊利亚特》、《奥德赛》以及中世纪经典作品《罗兰之歌》。《成吉思汗》图画小说,以 1300多 幅图画描绘了蒙古帝国创始人的传奇一生一代天骄成吉思汗,是蒙古人很熟悉但又了解的不够透彻的伟人。目前在国际上,人们对成吉思汗的评价各不相同,褒贬参半。后来,此事大有改观。据悉,国际权威组织2000年将之推尊为“千年历史人物”。蒙古民间流传着很多关于成吉思汗的有趣故事,但是800多年来很多历史之谜依然存在。蒙古国艺术家们耗时十多年的时间探索与成吉思汗有关的真凭实据,用一千多幅图画向广大读者生动地描绘了成吉思汗的传奇一生。《成吉思汗》图画小说项目由亿热目动画有限公司发起并实施,计划在今年的北京国际图书博览会上推广。《成吉思汗》图画小说是以《蒙古秘史》为基础创作的。相关历史专家将《蒙古秘史》与古希腊著作《伊利亚特》、《奥德赛》相提并论,被视为可媲美《罗兰之歌》等经典作品的中世纪文学的重要作品。迄今为止,《蒙古秘史》已被翻译成中文、俄文、英文、法文、德文等30多个语言。纵观世界地图,在12-14世纪时期,文化表现形式、宗教、价值观、语言和文化各不相同的亚欧20多个国家公民携手创造了人类大文明是不可否认的事实。因此,一些历史专家认为,亚洲和欧洲之间活跃的政治、经济、文化、教育、科学和宗教交流在中世纪的发展中发挥了重要作用,为曾经战争不断的地球这一带创造了难以想象的安宁。起初,蒙古游牧民族的对外扩展,如同暴风骤雨般激烈。后来,蒙古王公贵族们善待公民,通过法律赋予他们许多当今人类的宝贵“财富”——权利,对民族团结产生了积极影响。的确,大部分历史学家证实,当今的外交、法规、经贸政策、整体政治、尊重宗教文化差异、邮政通讯等诸多事物均起源于成吉思汗时代。作家们期待读者从他们创作的图画小说了解成吉思汗的人生故事,并从中有新发现。《蒙古秘史》的内容很长,完整阅读并不容易。但《成吉思汗》图画小说,完整描绘了原文十二章节中的所有故事。换言之,读者能够以图画形式“阅读”上述著作。《成吉思汗》图画小说项目发起人和出版人安·德勒格尔扎日格勒说,“阅读中世纪长篇大作并非易事。所以,为了让人们以图画版完整地了解这一历史,我们从2006年开始创作。我们非常重视保证真实的历史画面,进行了多年的大量研究。例如,力图完整还原800多年前的服饰、兵器、技术以及事件发生地点的地理特征。此外,还广泛的研究和寻求完美的艺术表现力,由此作品才有了当前的成色。现在可以自豪地说,我们的作品真实可靠,没有扭曲历史,是以非常高的艺术水平创作的。我们将这部作品带到了北京国际图书博览会上。” 她还说,“相信如果人们看到该项目的宣传片,就会发现《成吉思汗》图画小说不仅仅是出版物,也是具有发展潜力的项目。具体来说,可以制成有价值的纪念品流入市场。除此之外,还有望制作基于该项目的各种文娱和媒体节目。”《成吉思汗》图画小说为读者提供了可以用图画形式了解一位既是历史伟人,又是普通蒙古人——成吉思汗传奇人生的机会。另一方面,相信该项目也会为企业家带来多方面的效益。有意者可通过www.irmuun.net 网站了解《成吉思汗》图画小说的详细信息。               《国家地理》杂志文化艺术编辑,布苏德·欧日格勒宝力徳
1438天
一整个世纪来的友好邻邦
从历史角度来讲,一个世纪非常漫长,比一个时代还长。今年适逢蒙古国与俄罗斯建交100周年,体现出两个国家和人民友好合作关系的漫长历史。目前一个国家的政治稳定不限于国内情况。每个公民都应当意识到各个国家都对地缘政治和形成世界整个体制起着重要作用。换言之,任何一个国家及其社会经济发展都取决于与其接壤的邻国所实行的政策。此政策可是正面的,也可是负面的。现代历史显示,大国为了实现自己的利益,以坚持中立政策为名义将其规则强加于邻国,签署不公正的协议,以制裁的方式阻碍其经济和稳定发展。他们的对外政策同样如此,过分到歪曲历史及重要事实。令人恐惧的是,西方国家总是企图歪曲事实,抹黑真相和英雄事迹。因此,不能让这种情况发生。俄罗斯帝国与蒙古国:草原国家获得独立的历程现在,是否还有人质疑俄罗斯在蒙古的成立中发挥了重要作用。俄罗斯明确的立场和多年来坚持不移的政策等对在国际舞台上使各国承认蒙古国独立发挥了重要作用。要了解蒙俄关系如何,不妨回顾一下俄罗斯外交的悠久历史。就从1911年,即俄罗斯帝国历史时期开始吧。当时蒙古还是中国的一部分,发生了辛亥革命和内战,分裂成好几个部分。当时,蒙古的情况也不妙。俄罗斯一直密切关注中亚局势,而俄罗斯外交人员们获悉了清政府计划对蒙古采取的措施。就这样,因考虑到蒙古和俄罗斯的关系,及时采取了措施。那时,以博格多汗为首的蒙古祖先认为这是宣布国家独立的好时机。世界上有影响力的大国却并不愿意承认独立。但是现在,有一些评论员写道,当时俄罗斯没有支持蒙古的独立。而据历史记载,当时俄罗斯调解了蒙古与中国进行的有关独立问题的谈判。蒙古在1911年宣布独立时,俄罗斯立即委派经验丰富的外交官员伊·亚·克罗斯托维茨来出任大使。1912年11月3日,蒙古与俄罗斯签署了关于建立友好关系的协定。俄罗斯外交官伊·亚·克罗斯托维茨对签署这一协议发挥了重要作用。目前,为他树立的纪念碑位于乌兰巴托市“俄罗斯楼”南面。俄罗斯帝国通过1912年签署的协议支持了蒙古的独立和草原国家的真诚心愿。蒙俄外交关系在十九世纪下半叶得到稳定,俄罗斯在乌尔盖市设立了总领事馆,这是两国关系上的重大政治事件。在担任总领事一职 50 年的外交官亚·皮·西西玛列夫的功劳下,两国开始进行互利合作。在蒙古领土上的俄罗斯所属资产享受诸多优势,两国间的经贸关系也得到恢复。蒙古国和俄罗斯的当代青年几乎不了解1915年在恰克图签署的三方协约的重要性和意义,但历史学家了解得清清楚楚。当时难以想象没有军队和经济基础的蒙古分离于中国,指望俄罗斯给予援助。这可能会导致俄罗斯和中国之间发生矛盾。参与第一次世界大战的俄罗斯曾站在西方的边上进行作战,很可能在与中国接壤的领土上起战争。尽管情况很困难,但俄罗斯外交官们于1915年在恰克图签署《俄蒙中协约》。经过几乎一整年的谈判,在俄方的劝说下签订了给予蒙古自治权的协议。由此直到1919年,蒙古奉行了独立的贸易和经济政策。苏联与蒙古人民共和国:共同迈向改革在此向大家提醒一下,蒙古人民党并没有突然出现。建立该党时,苏联对1921年人民革命的援助、布尔什维克党组织以及该党驻远东秘书处所在的伊尔库茨克市等曾起过决定性作用。当代的蒙古青年几乎不怎么怀念革命家达木丁·苏赫巴特尔和霍·乔巴山,只是偶尔提一下革命相关事件。建立人民政府时,由达木丁·苏赫巴特尔率领的蒙古人民军队和西伯利亚军队支持的红军第5部队的影响最大。人民革命胜利后,苏联成为第一个与蒙古缔结友好协定的国家,这成为了相互尊重、平等交流的基础。这份经历了百年的文件,保证了两国的独立。不仅如此,还有了设立外交代表处和在领事层面建立关系的权利,也为两国的经贸合作等奠定了基础。换言之,成为了连接现在和未来的桥梁。在战前年代,苏联的援助对在蒙古奠定工业、农业、健康、科学、教育、文化等领域基础及培养优秀人才发挥了重要作用。至今,蒙古国与俄罗斯一直保持着合作交流和外交关系。蒙俄关系的历史是国家间睦邻友好、相互尊重的典范。我们应当为这一历史感到自豪,并且应让后代延续这祖先用努力和智慧创造的两国人民友好情谊。                                                                                                嘎·呼兰
1439天