MONGOLIAN NATIONAL
NEWS AGENCY
用40亿图格里克建成的“终身教育中心”开幕
据政府新闻办消息,9月 6日,蒙古国副总理萨·阿木 尔赛汗教育与科学部长拉· 恩赫阿木格楞、国家大呼拉 尔议员策·萨德格奥其尔一 行官员代表视察了巴格努尔 区,并会见了教育机构的教 师和工作人员。 9月6日,由国家预算投 资 40 亿图格里克建造的“ 终身教育中心”新大楼在巴 格努尔区启用。 为了提高终身学习的质 量和机会,蒙古国首次建立 了标准的终身学习中心,为 重度和轻度残疾、辍学和同 等项目的儿童提供教育。 应组织和个人的要求, 将其发展成为提供德育、公 民教育、美育、英语、计算 机基础和中级培训、职业指 导等终身学习活动的教师培 训综合体。 该中心最初于2010年被 称为启蒙与发展中心,该中 心开始为失学儿童提供同等 的中小学教育,现已扩展为 非正式终身学习中心。在开 幕式期间,教育与科学部长 拉·恩赫阿木格楞强调,教 育与科学部将提供政策支 持,并根据选民的要求,提 供必要的投资。 近年来,巴格努尔区 的教育质量一直高于全国 平均水平,今年在科学科 目数量方面排名全国第4 位。巴格努尔区区长萨· 达瓦苏荣表示,93%的学 前教育入学率和足够的学 校和幼儿园入学率等成功 和发展指标一直在稳步增 加与省、首府城市和地区 预算的投资有关。 副总理萨·阿木尔赛汗 对教育业内工作者说,“ 随着蒙古国政府以课堂和 电子形式开始 2021-2022 学年,幼儿园和学校教师和 工作人员将面临许多挑战。 除了保护儿童免受瘟疫的风 险外,还实行双重责任教 育。学生们是国家的未来, 消除学校延误,并在课堂 上培养他们。因此,我们 必须与家长们一起努力, 共同克服所有挑战。” 此外,教育文化与科学部 长拉·恩赫阿木格楞介绍, 国家大呼拉尔秋季会议将审 批的教育法律草案、当前全 球教育趋势、教师教学方法 以及学习质量评估体系的变 化,并提供了教育部门以结 果为基础的制度有关的详细 信息。
1497天
与俄罗斯经济关系的三个新机遇
9月份即将在俄罗斯 符拉迪沃斯托克举行的 第六届东方经济论坛期 间,将举行以“俄蒙关 系的历史和现代趋势” 为议题的国际学术研讨 会。 在疫情给世界经济 带来巨大压力、市场收 缩和危机的目前,每个 国家都在寻找确保政治 和经济可持续发展的途 径。蒙古国也在想方设 法扩大与俄罗斯的传 统、多方面和稳定的关 系,克服当前困难,寻 找互利共赢的解决方 案。让我们看看俄罗斯 提供了哪些机会来扩大 蒙俄战略伙伴关系和互 利关系。 今年是俄罗斯与蒙古 国建交100周年。作为周 年纪念的一部分,将于 2021年9月在俄罗斯符 拉迪沃斯托克第六届东 方经济论坛期间举行题 为“庆祝100周年:俄 蒙关系的历史和现代趋 势”的国际科学会议。 会议将重点讨论两国战 略伙伴关系、经贸合作 以及人道主义合作、前 景和相关紧迫问题。 据计划,双方将重 点讨论蒙俄两国合作关 系,包括经济关系前景 和互惠互利合作方针 等。两国合资企业额尔 登特铜钼加工厂100%转 让给蒙方后,两国经济 关系仅由1949年成立的 蒙俄合资“乌兰巴托铁 路”协会来体现出来。 目前也可看出,往后两 国要共同争取加强该领 域合作,创造互利共赢 发展的条件。 例如,俄罗斯铁路 公司(RZDInterna tional)将负责新的塔 旺陶拉盖-朱温巴彦415 公里铁路的技术咨询服 务。该新铁路将成为蒙 古国、俄罗斯和中国之 间经济走廊计划的主要 枢纽。因此,蒙俄合资 乌兰巴托铁路将在货运 和物流项目和计划的实 施中发挥重要作用。在 此强调,各方高度重视 经济走廊计划的实施问 题。 俄罗斯已批准一项 至2030年铁路发展战 略,重点是实现跨西伯 利亚铁路的现代化并增 加通过其领土的过境交 通。2018年6月8日,俄 罗斯政府与蒙古国政府 签署了《关于蒙古国通 过俄罗斯联邦领土向第 三国运输货物的关税优 惠25年协议》。根据协 议,蒙古国煤炭运输优 惠66.4%,集装箱货运 优惠52%。这样,能够 以较低的成本可进军其 他国家市场。我们需要 紧紧抓住这一点,千万 不容错过。 现在让我们谈谈另 一个新机遇:一条从 俄罗斯通过蒙古国领 土到中国的天然气管 道。联盟号东方(东 部联盟)路线是西伯 利亚电力2号天然气管 道的延续,有可能通 过我们的领土。由俄 罗斯国有天然气工业 股份公司董事会副主 席马克洛夫领导的一 个工作组于今年3月在 未来的天然气管道路 线上进行了一次飞行 以勘探。最终他也认 可,最好通过蒙古国 领土。为此,蒙古国 政府与俄罗斯天然气 工业股份公司成立了 联合工作组,制定并 签署了2021-2022年行 动计划,并批准了建 设联盟号东方天然气管 道的经济技术可行性研 究报告。 目前正在完成经济 技术可行性研究报告。 通过蒙古国实施的西伯 利亚电力天然气管道项 目将创造数千个就业机 会。天然气行业的一个 工作岗位会在其他行业 创造4-6个工作岗位。该 项目不仅将对蒙古国经 济产生重大推动作用, 还将对国内生产总值增 长产生直接的积极影 响。此外,天然气管道 的建设将使苏赫巴托、 达尔汗、乌兰巴托和赛 音山达的空气污染减少 90%以上。 此外,蒙俄在地质勘探 领域一直以来有着互利合 作。我们打算进一步扩大 合作。“扎鲁贝日地质” 投资合作社与“额尔登特 铜钼厂”国营厂签署了联 合地质、地球物理和工程 地质调查的协议,“俄罗 斯地质”与蒙古国矿产资 源和石油管理局签署了在 其工厂加工蒙古国矿物的 协议。截至目前,已有几 家俄罗斯公司表示愿参与 上述项目。 两国建交已有整整 100年的历史。基于互 利原则的我们的关系, 如此充满了巨大的经济 影响力和发展机遇。 现在仅要紧紧抓住此机 遇。而作为合作伙伴, 俄罗斯历史已证明是其 是可靠的贸易和经济合 作伙伴! 历史学家、研究员、历史 博士生阿·图木尔奥其尔
1500天
为新任23名大使组织培训
据外交部新闻办消息, 外交部8月23和24日为蒙古 国驻境外代表和新任大使在 外交部“共商”厅组织了会 谈和培训。外交部长巴·巴 特其其格出席此次专为驻23 个国家的新任大使组织的会 谈和培训,并致开幕词。她 向大师们通报蒙古国对外政 策和外交领域行动之后向他 们下达了今后要关注的问题 指示。 她还强调,蒙古国对外 政策旨在保障国家独立主 权及创建国家发展便利条 件。驻各国大使对与世界 各国加强友好合作关系、 在国际社会当中巩固自己 的立场等所发挥的作用和 责任是很重要的。 蒙古国外交领域近期 目标就是以外交理念为引 导、落实在“远景-2050” 、可持续发展理念2030、 政府2020-2024年行动计 划、外交部2020-2024年战 略计划等常期和短期发展 政策文件上所反映的外交 目标从而对国家社会经济 发展作出实际的贡献。 在过去两年期间,因全 球爆发的新冠肺炎疫情而 对正常进行外交行动产生 了不少困难。但蒙古国外 交关系随机应变仍‘很忙 碌’。不论发生哪种情况 都要巩固外交关系, 对此 各大使们的努力和倡议是 很重要的。 在此次培训上外交部策 划局、多边合作局、领事 局、外贸与经济合作局、 行政管理局等就蒙古国对 外政策、外交司、多边合 作与领事行动、人力资 源、财务预算纪律、官员 们纪律及责任方面作了通 报。 同时,各政府成员、 副部长、国务卿及各部门 负责部门问题的局、司领 导向新任大使们就他们所 负责的行动上所采取的措 施、项目等作了通报。 各政府成员们向新任大 使们就其所驻或兼驻的国 家共同组织的活动方面提 供咨询和建议,并为落实 蒙古国对外政策在扩展与 各国的合作关系以及签署 双方或多边合作关系法制 文件上要作出努力方面作 下达指示。 最后表示深信,在疫情 的这种困难情况之下,要 深化与邻国及第三邻国所 建立的关系水平、将蒙古 国政府提出的目标与驻国 政府或非政府组织的关系 和行动目标相结合。
1504天
将共同庆祝蒙日建交周年
据总统新闻办消息, 蒙古国总统乌·呼日勒苏 赫8月26日接见日本驻蒙 古古哦大使小林弘之。会 晤之初,他祝贺日本国及 其人民在疫情当中成功举 办奥运会,并对蒙古国国 家队参加此次奥运会表示 衷心地感谢! 同时,他还指出蒙日两 国合作关系在广泛范围内 得到发展,表示今后对进 一步扩展与第三邻国日本 的战略伙关系以及巩固民 间友好关系、全面加强经 贸关系等方面予以支持。 日本大使小林弘之对 蒙古国对成功参加奥运会 并荣获四枚奖牌表示祝 贺,很高兴蒙古国总理亲 自参加奥运会开幕式,期 间还与日本首相 菅 義偉 就日蒙关系问题深入交换 意见。 乌·呼日勒苏赫还表 示乐意接受,明年适逢是 蒙古国与日本建交50周年 之际,日本首相所提出的 将2022年宣布为青少年友 好交流年建议,并愿多多 举办将来秉持两国未来关 系的青少年相关活动。他 还深信,周年期间还邀请 日本高层领导和嘉宾,以 便加强蒙日两国友好合作 关系。 蒙古国总统还对日本 在新冠肺炎疫情期间一直 对蒙古国提供疫苗及医疗 设备等热心的援助表示谢 意。总之,一直到现在日 本政府和人民所一直提供 的援助表示感谢,今后还 关注领先发展互利共赢的 合作关系。 我们有很多东西向日 本值得学习。将“发展成 像日本一样”倡议,可以 理解成是我们共同的倡 议。希望更多的日本投资 商投入蒙古国,大使先生 作为大使对两国私营企业 连接与蒙方相关机关积极 配合。双方今后要多多地 共同落实像成吉思汗 新 国际机场、日蒙培训医院 一样的两国共同大型建设 项目。 在2017-2021年间蒙日 战略伙伴关系中期计划实 施完毕。现在即将建立的 中期计划(2022-2025) 今后将成为合作路线,并 已向外交部下达指示,要 做好其筹备工作。 日本驻蒙古国大使菅 義偉也表示,在蒙古国工 作期间将会积极支持蒙日 两国经济、私营体及商务 合作关系。
1504天