Д.Урианхайн шүлгийн түүврийг хятад хэлээр орчуулжээ

МОНГОЛЫН МЭДЭЭ | БОЛОВСРОЛ
Болор.Ж
boloroo8136@gmail.com
2020-12-14 09:50:22

Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/. Монголын нэрт соён гэгээрүүлэгч, зохиолч, яруу найрагч Д.Урианхайн шүлгийн түүврийг хятад хэлнээ орчуулжээ.


Тодруулбал, Хятадын Үндэстний орчуулгын товчооны Монгол хэлний газрын дарга И.Хасангийн орчуулгаар уг түүвэр 2019 онд Хятадад хэвлэгдсэн ч цар тахлын улмаас одоо болтол эзэндээ хүрч амжаагүй байгаа аж.


Нобелын утга зохиолын салбарын шагналд Монгол Улсаас хоёр удаа нэр дэвшиж байсан Д.Урианхайн бүтээл өмнө нь англи, франц, герман, хятад, солонгос, япон, македон хэлээр орчуулагдаж байсан юм. Өнгөрсөн онд 10 боть бүтээлийн чуулган нь нохой жилийн тэргүүн номоор шалгарч байсан билээ.

Холбоотой мэдээ
СЭЛЭНГЭ: Аймгийн хэмжээнд өндөржүүлсэн бэлэн байдал зарлалаа 4 цаг
Монгол Улсын 2025 оны төсвийн тухай хуульд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслийг өргөн мэдүүллээ 4 цаг
Төсвийн хүрээний мэдэгдэл, Төсвийн төсөөллийн тухай хуульд өөрчлөлт оруулах тухай хуулийн төслийг өргөн барив 4 цаг
СЭЛЭНГЭ: Салхины чиглэл өөрчлөгдсний улмаас цурамд орсон түймэр алдагдаад байна 5 цаг
Агаараас эрэн хайх, аврах анги өнөөдрийн байдлаар 212 иргэний амь насыг авран хамгаалжээ 6 цаг
ЗАВХАН: Үлийн цагаан оготонотой тэмцэхэд малчдын оролцоо чухал байна 7 цаг
БАЯНХОНГОР: Нийт нутгаар халуун өдрүүд үргэлжилнэ 7 цаг
Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх, Ш.Мирзиёев нар дурсгалын мод тарилаа 7 цаг
Монгол Улсыг цахим засаглалын хөгжлийн индексээр “маш өндөр” түвшинд үнэлжээ 8 цаг
Иран улс ОУЦЭХА-тай хамтын ажиллагаагаа зогсоожээ 8 цаг
Хөрөнгөөр баталгаажсан үнэт цаасны арилжааг эхлүүлж цанг цохилоо 8 цаг
Казахстан Улсын Шадар сайд бөгөөд Гадаад хэргийн сайд Монгол Улсад айлчилна 8 цаг
Узбекистаны Ерөнхийлөгчийн төрийн айлчлал өндөрлөлөө 8 цаг
"Алт-3" аяныг хэрэгжүүлнэ 8 цаг
Энэ онд 8702 иргэнд 961.6 газар өмчлүүлнэ 8 цаг
Энэтхэг, Унгар, Польшийн иргэд анх удаа ОУСС-д зочилно 8 цаг
Эрчим хүчний зарим компанийг нэгтгэлээ 8 цаг
Улаанбурхан өвчний дэгдэлтийг зогсоох хөрөнгийг Засгийн газрын нөөц сангаас гаргана 8 цаг
Маршалын гүүрнээс Цэнтрал тауэрын уулзвар хүртэлх явган хүний зам засварын ажил наймдугаар сард дуусна 8 цаг
Хөвсгөл аймгийн Их-Уул хайрхны тахилга боллоо 9 цаг
СҮХБААТАР: Аймгийн Засаг дарга тэгш ой тэмдэглэх сумдад ажиллалаа 9 цаг
ДОРНОГОВЬ: Нийгэм судлал хичээлээр 4 сурагч 800 оноо авчээ 9 цаг
ДУНДГОВЬ: "Жижиг хүүхэлдэйн театр" сургалтад уран бүтээлчид гурав дахь жилдээ хамрагдаж байна 9 цаг
Эрүүл мэндийн аялал жуулчлалаас Туркийн эдийн засагт 3 тэрбум доллар оржээ 9 цаг
“I Love Sushi” үзэсгэлэнгээр сүшиний соёлыг түгээнэ 9 цаг
“Хүрээ цам-Даншиг наадам-2025”-аар Хүй долоон худаг руу галт тэрэг аялна 9 цаг
Вьетнамд зарим гэмт хэрэгт оноодог цаазын ялыг хална 10 цаг
SCMP: Ши Жиньпин БРИКС-ийн уулзалтад оролцохгүй 10 цаг
Тайланд улс Камбожтай залгаа хилээ хаажээ 10 цаг
"Ноосон зангилаа" дундын хоршоо 250 гаруй нэр төрлийн эсгий, ноосон бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэж дотооддоо болон олон улсад борлуулдаг 10 цаг
“Сэлбэ хот” төслийг 45 багц ажилд хуваажээ 10 цаг
ХӨВСГӨЛ: Тайгад гарсан ойн 2 түймрийг унтраахаар ажиллаж байна 10 цаг
Морьт харвааны дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд 30 гаруй орны шилдэг харваачид оролцоно 10 цаг
СҮХБААТАР: Голын эрэг дагуу хөдөлгөөнт эргүүл ажиллаж байна 10 цаг
Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх, Ш.Мирзиёев нар дурсгалын мод тарилаа 11 цаг
Б.Жавхлан: Хүүхдийн мөнгө, цалин, тэтгэвэр, тэтгэмжийг танахгүй 11 цаг
С.Бямбацогт: Яамдын газар хэлтсийн дарга нарын тоо 270 байсныг 186 болгож цөөллөө 11 цаг
ӨМНӨГОВЬ: Хоёр үеийн хилчид 11 цаг
СҮХБААТАР: Баруун-Урт-Бичигт чиглэлийн авто замын ажил энэ сард эхэлнэ 11 цаг
СЭЛЭНГЭ: Хүннү, Сяньби, дөрвөлжин 3 үеийн булш илэрчээ 12 цаг
Ойрын өдрүүдэд ихэнх нутгаар хэт халж, хуурайшилт их байна 12 цаг
SpaceX компани чандар бүхий капсулуудыг сансарт хөөргөжээ 12 цаг
Төв аймгийн Баяндэлгэр сум цагаан эсгий гутлын брэндээрээ алдартай 12 цаг
Өсвөрийн шатарчид дэлхийн цомд өрсөлдөж байна 12 цаг
А.Могильный Алдрын танхимд заларна 13 цаг
СЭЛЭНГЭ: Алтанбулаг сумын баяр наадмын тов хойшиллоо 13 цаг
АРХАНГАЙ: НҮБ-ын Хүүхдийн сантай хамтран цэвэр ус түгээх байр, ариун цэврийн байгууламжийг сайжруулна 13 цаг
Гавьяат тамирчин Г.Болдбаатарын нэрэмжит “Топ-6” тэмцээн Эрдэнэт хотод болно 13 цаг
Итали Улстай эрүүл мэндийн салбарт хамтран ажиллах боломжтой 13 цаг
Шилдэг өвлөн уламжлагч Д.Цэндсүрэн 11 аймгийн 900 гаруй хүнд эсгий урлалыг түгээн дэлгэрүүлжээ 13 цаг
Дэлхий Нарнаас хамгийн алс цэгт хүрнэ 13 цаг
БУЛГАН: “Нэг сум-Нэг хот” хамтын ажиллагаа эхэллээ 13 цаг
Б.Дэлгэрсайхан: Автотээврийн салбар материаллаг үйлдвэрлэлийн дөрөв дэх том салбар болон хөгжиж байна 13 цаг
Эрэгтэйчүүдийн шигшээ баг өнөөдөр сэлгээний тоглогчгүй талбайд гарна 13 цаг
СЭЛЭНГЭ: Аймгийн хэмжээнд 4 суманд 5 ойн хээрийн түймэртэй байна 14 цаг
Унгарын гадаад хэрэг, худалдааны сайд Петер Сияяарто мэндчилгээ дэвшүүллээ 14 цаг
БУЛГАН: Жаргалантын хүүхдүүд нүүдлийн соёлд суралцаж байна 14 цаг
Хэт халж байгаагаас таримлын соёололт харилцан адилгүй байна 14 цаг
Их Британи АНУ-аас цөмийн зэвсэг тээх чадалтай сөнөөгч онгоц худалдаж авна 14 цаг
ӨМНӨГОВЬ: Хар сүүлт нь говийн экосистемийн чухал бүрэлдэхүүн болдог 14 цаг
БАЯНХОНГОР: Их Богдын оргилд зуны сард цас бударч байхад уулын дунд хэсэгт бороо орж, бэл хоолойд нь 20-30 хэмийн халуун байдаг 14 цаг
Өдрийн сурвалжилга: Төв цэнгэлдэх хүрээлэнгээс... 14 цаг
ӨВӨРХАНГАЙ: Адууны баяраар 10 гаруй төрлийн үйл ажиллагаа зохион байгуулна 14 цаг
Иж бүрэн түншлэлийн харилцаа тогтоолоо 14 цаг
Наадмаар зөвхөн аж ахуйн нэгжүүдэд хоол үйлдвэрлэл, үйлчилгээний зөвшөөрөл олгоно 14 цаг
ИБУИНХУ-ын парламент дахь Олон улсын парламентын холбоотой харилцах бүлгийн даргыг хүлээн авч уулзав 14 цаг
Д.Трамп Украины Ерөнхийлөгчтэй уулзах төлөвтэй байна 15 цаг
Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх, Шавкат Мирзиёев нар Иж бүрэн түншлэлийн харилцаа тогтоосноо зарлалаа 15 цаг
Хөрөнгө оруулалт татаж ажиллахыг гадаад улс орнуудад суугаа Элчин сайд нарт үүрэг болголоо 15 цаг
Засгийн газрын хуралдаанаар яамдын орон тооны дээд хязгаарыг батална 15 цаг
2 өдөр
ӨВӨРХАНГАЙ: Тарбозавр батаарын ясыг Богд сумын нутгаас олж байжээ
7 өдөр
ЗАВХАН: Шашны зан үйлийн XIX зууны үеийн багаж хадгалагдаж байна
21 өдөр
АРХАНГАЙ: Бурхан багшийн танка
30 өдөр
АРХАНГАЙ: “Байгалийг ойроос" түр үзэсгэлэнд 85 дэсийн 91 ширхэг үзмэр дэлгэжээ
33 өдөр
ӨВӨРХАНГАЙ: Арвайн хүрээнд 150 орчим номыг монгол хэлээр барлан хэвлүүлжээ
41 өдөр
ЗАВХАН: Улиастай хотын түүхийн танхимыг нээлээ
48 өдөр
ӨВӨРХАНГАЙ: Буга согоотын хадны зургууд хүрэл зэвсгийн үед хамаарна
51 өдөр
АРХАНГАЙ: Билгэ хааны алтан титмийг Хөшөө цайдамд хадгалж байна
54 өдөр
ЗАВХАН: 1700-гаад оны үеийн дайны туг хадгалагдаж байна
54 өдөр
АРХАНГАЙ: Тайхар чулуу нь дэлхийн хамгийн том чулуун судар бичиг
61 өдөр
БУЛГАН: Чин ван Ханддоржийн хөшөөг 39 жилийн өмнө босгожээ
63 өдөр
АРХАНГАЙ: Д.Сүхбаатарын хөшөөг уран барималч С.Чоймбол бүтээжээ
68 өдөр
СЭЛЭНГЭ: Хүннү гүрний үеийн түүх соёлын дурсгалт олдвор
70 өдөр
ХӨВСГӨЛ: Төв музейд “годон” Дампилийн зодог шуудаг хадгалагдаж байна
71 өдөр
СЭЛЭНГЭ: Аварга том арслан зааны яс хадгалагдаж байна
Монгол Улс, Улаанбаатар хот, Чингэлтэй дүүрэг, Б.Жигжиджавын гудамж-8, Индекс-15160, Ш/х-1514, info@montsame.gov.mn
Мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг ©2025