Ulaanbaatar
フレルスフ大統領のツァガーン・サル（旧正月）の挨拶
政治
（ウランバートル市、2025年3月2日、国営モンツァメ通信社）オフナー・フレルスフ大統領は、乙巳の年を迎え、全国民と世界各国に居住するモンゴル国民に対してツァガーン・サル（旧正月）の挨拶を述べた。
挨拶の全文は以下の通りである。
親愛なるモンゴル人の皆様！ 世界各国のモンゴル人の皆様！
17目のえとの旧正月、「エルデブ・エルデネット」という乙巳年を迎える旧正月にあたり、心からの祝福をお送りします。国家の伝統的な慣習と伝統に従い、古い年に別れを告げ、幸運な新年を迎え、縁起の良い言葉を交わし、善行に励み、永続的な幸運を祈り、厳しい冬を無事に乗り越え、早春を迎え入れている皆様、旧正月を喜びと共に祝っている皆様、良い年を迎えていますでしょうか。
モンゴル人は古代から父なる天空と母なる大地を崇拝し、山々や川を敬い、星々や惑星を観察し、それに基づいて日々の生活や活動を調整してきました。私たちは壮大に旧正月を祝う中で、親族や年長者を敬い、団結を強めてきました。匈奴帝国の時代から、モンゴルの旧正月はモンゴル民族の国の新年のお祝いであり、すべての人が一歳を重ねるお祝い、春の訪れと再生を祝う祭りです。また、ツァーガン・サルは、モンゴルの人々の深い文化遺産、風習、調和、そして団結を象徴する国民的な祝祭でもあります。
親愛なるモンゴル人の皆様！
去る甲辰において、国家の柱、国の基盤となる家庭は、6万人以上の新生児を迎え、総人口は3,550,000人に達しました。牧畜業者や農業従事者の努力、そして自然の恵みにより、家畜の数は5700万頭に増加し、収穫量は970,000トンを超えました。
更に、国の経済は5％成長し、対外貿易と投資は増加し、輸出と外貨準備高は歴史的な高水準に達しました。国家決算は黒字で閉じられ、戦略的なメガ・プロジェクトが開始されました。貫禄のシンボル・龍年において、モンゴルの外交政策と国際関係は世界の舞台でさらに勢いを増しました。歴史に深く刻まれるレベルで多くの外国要人の来国を成功させ、世界中でモンゴルの遺産、文化、そして成果を広め、国際協力の頂点を迎えた年でした。
モンゴルの国民の皆様
世界の各国に住居する皆様
チンギス・ハーンは国家の威光を宣言し、春の始まり月「虎月」を年の始まりと定め、モンゴル民族の過去、現在、未来という三つの時代を結ぶ黄金の鎖となる暦の象徴である「ツァガン・サル（旧正月）」を、国家の大祝祭として祝うことを始め、歴史が始まりました。
同国家的な大祝祭であるモンゴルのツァガン・サルは、モンゴル人の精気と誇り、独立、団結の象徴であり、文化遺産、価値観、精神的な強さを表しています。
したがって、先祖たちの偉大な歴史、文化、伝統、習慣を守り、広め、後世に伝えるために、モンゴル大統領は、偉大なるチンギス・ハーンの肖像を尊重して掲げ、古代の首都であるハルホルムを再建し、モンゴル民族の誇りである馬頭琴を尊重し、モンゴル民族の偉大な歴史を網羅した30巻の書籍を新たに編纂するという命令を発したことを、同祝祭の日にお伝えできることを嬉しく思います。
さらに、国の歴史を研究し、国民と共有するために、初めて「モンゴル秘史」の注釈付き辞書を作成しました。また、国際的な展示会「チンギス・ハーン - モンゴル人が世界をどう変えたか」を開催し、モンゴルの文化使節である馬頭琴国立合奏団の公演をさまざまな国で披露し、モンゴルの遺産を世界に広めました。同旧正月には、チンギス・ハーン国立博物館において、チンギス・ハーンの金の像、大白旗、モンゴル帝国の印章を神聖に奉納し、大帝宮殿を正式に一般公開を行いました。更に、1000年の歴史のあるモンゴル縦文字が公務の公式文字として復活したことに関して大統領として喜ばしく思います。
モンゴル縦文字は、数世代にわたる国家の伝統を記録し、継承してきたモンゴル文化、精神の免疫、そして独立の象徴であるモンゴル縦文字を勤勉に学び、文化遺産を守ることは、全てのモンゴル人にとって誇りとすべきことです。モンゴル人一人ひとりが、チンギス・ハーンによって築かれたモンゴル帝国の炉辺を守っていることを深く認識し、大ハーンの教えに忠実であり、調和と団結を守り、一つのモンゴル、一つの国家、一つの家族であることを常に覚え、寛大な気持ち、相互敬意、互いに思いやり、お互い支え合いながら、国を発展させ、全ての国民が平和と調和の中で生きることができるよう努めなければなりません。
これから迎える「エルデブ・エルデネト」という乙巳の年には、年長者は健康と安寧を、若者には知恵と能力を、子どもたちには元気と活力を、全ての人々に幸福を、堅固で安定した国家を、純粋な信仰を、そして平和な世界をもたらすことを願っています。永遠の青空のような神秘的な祝福と、広大な草原のような知恵が倍増し、国民の共同の運命が繁栄しますように。国民の精神が高く昇り、平和で繁栄した新年を皆で迎えることができますように。永遠の青空の力の下で、モンゴルが永遠に繁栄し続けますように！
