Улаанбаатар, 16 апреля, 2026 /МОНЦАМЭ/. Во вторник, 14 апреля, состоялась церемония вручения гражданам Монголии Почётных грамот Посла Японии в Монголии.

Почётная грамота вручается лицам и организациям, внёсшим значительный вклад в укрепление отношений между Монголия и Японией, а также в углубление взаимопонимания между народами двух стран.

На этот раз Почётная грамота была вручена исполнительному директору Монголской художественной галереи П.Батжаву, научному сотруднику Института международных исследований Академий наук Монголии У.Загдцэсэм и ведущему научному сотруднику Института языка и литературы, доктору, профессору Ж.Бат-Ирээдуй.

Открывая церемонию вручения грамоты, Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Монголии Масару Игавахара отметил: “В 2002 году, по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Японией и Монголией, отношения между двумя нашими странами были выведены на уровень “Специального стратегического партнёрства во имя мира и процветания”. Отношения между двумя странами расширяются и развиваются во всех сферах.

Сегодня уважаемые представители сферы лингвистики, изобразительного искусства и японоведения награждаются Почётными грамотами Посла Японии. Все они приложили  значительные усилия для развития сотрудничества между двумя странами в своих сферах и внесли ценный вклад в укрепление дружественных и доверительных отношений с Японией.

Я, как Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Монголии, от имени правительства Японии выражаю глубокую благодарность за ценный вклад в развитие отношений между нашими странами. Я буду искренне рад, если эта награда станет для вас стимулом и поддержкой для достижения ещё больших успехов в будущем”.

Посол Японии отметил, что исполнительный директор Монголской художественной галереи П.Батжав специализируется в области кожевенного искусства и с 2000 года работает на этой должности. Галерея ведет широкую и многогранную деятельность, направленную на популяризацию и продвижение развития монгольского искусства и культуры.

В частности, совместно с Посольством Японии в Монголии были организованы  две передвижные выставки Фонда Японии “МАНГА-ХОКУСАЙ-МАНГА: Современная манга" и “I Love Sushi”. Эти выставки путешествуют по всему миру.

Кроме того, совместно с японскими художественными организациями регулярно проводятся многочисленные интересные выставки. Монголская художественная галерея стала известна как мост, соединяющий художников двух стран.

П.Батжав выступая на церемонии отметила: “С 2019 года Монголская художественная галерея внесла свой вклад в развитие изобразительного искусства Монголии. С целью развития международного сотрудничества мы проводим многогранную работу. Особое внимание уделяется сотрудничеству с Японией в сфере культуры и искусства. Одним из первых крупных проектов стала международная передвижная выставка “Манга Хокусай”,  реализованная совместно с Посольством Японии. Она путешествует по многим странами мира и 25-й страной в её маршруте стала Монголия. Представление этой выставки монгольской публике стало значимым событием.

Мы также активно сотрудничали с японскими художниками. Совместно с японским фотографом была организована выставка “Smile”, а также во время фестиваля “Кочевник” были проведены выставка и обучающие программы с участием художников Японской ассоциации кожевенного искусства. Всего было организовано около 20 выставок.

Кроме того,  мы представили более 60 монгольских художников в Японии посредством арт-турне, размещая их работы в японских галереях и музеях, уделяя большое внимание продвижению монгольских художников на международный уровень.

В дальнейшем мы намерены углублённо изучать особенности японского изобразительного искусства, в частности графику. Также  будем развивать программы обучения и обмена, приглашая специалистов и преподавателей.

Научная сотрудник Института международных исследований  Академии наук Монголии У.Загдцэсэм является  профессиональным японоведом. Она изучает политическую систему Японии, историю демократии, экономическую политику и традиционную культуру, представляя результаты своих исследований монгольской аудитории. В частности, в 2025 году перед государственным визитом Его Императорского Величества Императора Японии и Её Императорского Величества Императрицы в Монголию, она приняла участие в телевизионной программе. Она  провела интересную беседу об истории Императорского дворца Японии и значении этого визита.

Посол Масару Игавахара отметил,  что подобная просветительская деятельность способствовала  тёплому приёму Императора и Императрицы народом Монголии.

В ноябре 2025 года У.Загдцэсэм защитила докторскую диссертацию по международным исследованиям на тему “Влияние Японии и Монголо-Японского сотрудничества на устойчивое развитие Монголии (1900-2024 гг.)”.

Ведущий научный сотрудник Института языка и литературы, Академии наук Монголии, доктору, профессор Ж.Бат-Ирээдуй с 2008 по 2011 годы работал приглашённым профессором в Токийском университете иностранных языков, где преподавал монгольский язык. Это сыграло важную роль в подготовке кадров, способствующих развитию отношений между двумя странами.

Также он активно развивал научные связи между исследователями японоведения и опубликовал большое количество совместных исследований и научных работ.